Results for destabilizzazione translation from Italian to Finnish

comporterà una destabilizzazione del cartello.
niille määrättäviä sakkoja.

di destabilizzazione sociale, economica e politica.
tämän alan jäljellä olevat pullonkaulat on poistettava ja "energiasaarekkeet" on yhdistettävä lopullisesti eurooppalaiseen verkkoon.

al contrario, puntano ad una destabilizzazione permanente della regione.
heidän tavoitteenaan on päinvastoin pysyvä epävakaisuus alueella.

la regione è ancora ben lontana dall'aver superato la destabilizzazione.
alue ei pääse epävakauden tilasta vielä pitkään aikaan.

in caso di guerra la situazione peggiorerebbe provocando destabilizzazione in tutta la regione.
tutkimukset ovat osoittaneet silikonin olevan turvallinen aine.

essi possono però anche essere avver­titi come un fattore di destabilizzazione e di insicurezza.
niitä voi myös pitää epävakauden ja turvattomuuden aihe­uttajina.

la destabilizzazione dell' intera regione avrebbe conseguenze inimmaginabili per la pace nei balcani.
koko alueen vakauden järkkymisellä olisi silloin ennustamattomat seuraukset balkanin rauhan kannalta.

in secondo luogo, occorre evitare una destabilizzazione dell' equilibrio etnico in daghestan.
toiseksi on estettävä se, että dagestanin etninen tasapaino järkkyy.

apre una prospettiva unificatrice a una società minacciata dalla destabilizzazione, come ci è dato constatare ogni giorno.
se avaa yhdentymisen mahdollisuuden yhteiskunnassa, jota uhkaa epävakaus, kuten voimme päivittäin havaita.

infine, il giappone e la cina non mostrano segni di grande destabilizzazione e fino ad oggi resistono alla crisi.
tämä syy, aasian kriisin puhtaasti mekaaninen siirtyminen eurooppaan kaupan välityksellä, voi olla ainoastaan hyvin rajallinen.

chiedere alle rispettive popolazioni di non parteci­pare a operazioni di destabilizzazione condotte contro l'altro stato.
1.4.18 seuraava puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma

dobbiamo porre fine alla violenza bruta, al processo di pulizia etnica contro la popolazione civile e alla destabilizzazione in iugoslavia.
raaka väkivalta, siviiliväestön etniset puhdistukset ja jugoslavian tasapainon horjuttaminen on saatava päättymään.

rimpatriare prematuramente troppi profughi può comportare una destabilizzazione della regione, che a lunga scadenza ostacolerebbe le mi sure definitive di rimpatrio.
metaanipäästöjen vähentämisen laajuus on tärkeä näkökohta tässä toimintasuunnitelmassa. se on seikka, jonka tuotte esille.

a ciò si aggiungano l'inasprimento dell'atteggiamento della federazione russa ed il pericolo di una destabilizzazione generale nei balcani.
tilannetta pahentaa myös venäjän federaation hermostuttaminen ja vaara balkanin yleisen tasapainon järkkymisestä.

l'assenza di una soluzione avrebbe disastrose conseguenze a livello umano, oltre a ripercussioni oltreconfine e a possibili ef­fetti di destabilizzazione.
jos neuvotteluissa ei saavutettaisi mitään tuloksia - koska pelkkä vuo ropuhelu ei riitä, vaan tarvitaan myös neuvotteluja - täytyisi käyttää pakotteita ja olisi reagoitava hyvin nopeasti.

non sembrano sussistere forti rischi di destabilizzazione per l'accumulo del debito pubblico, che è relativamente basso nella maggior parte dei paesi candidati.
pöytäkirjojen tarkoituksena on helpottaa teknisten kaupanesteiden poistamista euroopan unionin ja latvian sekä liettuan välisessä teollisuustuotteiden kaupassa.

considerato l'attuale stato di agitazione in albania, si sta correndo il rischio che si trasformi in un'ulteriore fonte di destabilizzazione.
euroopan kansan puolueen ryhmä kannattaa keskustelua ihmisoikeuksista. se on sitä mieltä, että jokainen ihmisoikeusloukkaus näytetään toteen ja niistä rangaistaan.

la tendenza all'emarginazione di intere società che, come corollario, conduce alla destabilizzazione politica e alla destrutturazione degli stati, deve imperativamente essere invertita.
kokonaisten yhteisöjen syrjäytymiseen ja siitä aiheutuviin välittömiin seurauksiin, valtioiden poliittiseen epävakauteen ja murenemiseen johtava suuntaus on ehdottomasti estettävä.

al momento della dichiarazione d’indipendenza del kosovo, la posizione unitaria dell’unione è prevalsa sulle principali questioni ed è stata scongiurata la destabilizzazione regionale.
kun kosovo julistautui itsenäiseksi, eu osoitti yksimielisyytensä tärkeimmistä kysymyksistä ja alueen vakauden horjuminen estettiin.