Results for egemonia translation from Italian to Finnish

egemonia
hegemonia

abbiamo l’ egemonia americana.
meillä on yhdysvaltojen ylivalta.

il suo storico naturale in questa egemonia è la russia.
sen luontainen historiallinen kumppani tässä valta-asemassa on venäjä.

orbene, che cosa vogliamo fare per contrastare questa egemonia americana?
mutta mitä aiommekaan tehdä vastataksemme tähän amerikkalaisten johtoaseman haasteeseen?

esso ha sottolineato l'egemonia della tetra pak nel settore non asettico.
se korosti, että tetra pakilla oli johtava asema eiaseptisen pakkaamisen alalla.

non sono del tutto persuaso dai suoi argomenti sulla diabolica volontà di egemonia di washington.
en ole kovin vakuuttunut näkemyksistä, jotka koskevat washingtonin pirullisia hegemoniapyrkimyksiä.

È chiaro che prodi pensava a sostituire un' antica egemonia con una nuova, di natura economica.
tietenkin puheenjohtaja prodin mielessä oli vanhan hegemonian korvaaminen uudella taloudellisella hegemonialla.

il sahara occidentale è in stato di occupazione, eppure nessuno riconosce l’ egemonia esercitata dal marocco.
länsi-sahara on miehitetty, mutta kukaan ei tunnusta marokon ylivaltaa.

se sarà ascoltato l'invito loro e di altri a dire di no, si rafforzerà l'egemonia americana.
holm (v), kirjallisesti. - (sv) komission ehdotus sisältää valitettavasti aivan liian monia puutteita.

forte della sua egemonia economica nel settore marittimo, l'uedeve affermare la sua influenza anche nelle questioni marittimeinternazionali.
työ aloitetaan eu:n naapureista ja ensisijaisesti niistä maista,joilla on unionin kanssa yhteisiä merialueita.

in ultima analisi, non può esservi un'egemonia del monetarismo quale ideologia al di sopra dei diritti po litici e sociali dei cittadini.
monetarismia ei loppujen lopuksi voida asettaa ideologiana kan salaisten sosiaalisten ja poliittisten oikeuksien yläpuolelle.

in qualità di deputato eletto di uno stato di medie dimensioni mi domando come la convenzione garantirà che in futuro non si giunga ad un' egemonia dei grandi stati.
minulle keskisuuren valtion valittuna edustajana herää muun muassa myös kysymys, kuinka valmistelukunta aikoo varmistaa, että suuret eivät ota ylivaltaa tulevaisuudessa.

deve pro porre misure concrete e precise affinché i prodotti europei possano liberarsi dall'egemonia dei keretsu e le autorità nipponiche si conformino alle procedure di test e certificazione internazionali.
voisiko olla niin, että japani pystyy kehittämään tarpeidensa mukaisen japanilaisen maatalousmallin, mutta meille on mahdotonta kehittää omien tarpeidemme mukainen eurooppalainen maatalousmain?

ho inte so dire che era necessario voltare definitivamente la pagina della divisione dell'europa a yalta, dell'egemonia di stalin su metà del nostro continente.
ollakseni täysin rehellinen, katsoessani lukuisia tarkistuksia kuten numeroita 12 ja 101 pelkään, että on epäselvyyden riski niitä maita kohtaan, joita kehotamme jatkamaan valmistelujaan ikään kuin ne olisivat täysin oikeutettuja aloittamaan neuvottelut, vaikka samaan aikaan tunnustetaan, että ne eivät itse asiassa ole valmistautuneet riittävästi.

nell'ambito commerciale invoca l'egemonia del consiglio sull'esecutivo europeo, onde restaurare adeguati poteri di controllo democratico a livello nazionale.
lo­puksi poettering toivotti neuvoston puheen­johtajalle sitä samaa eurooppalaisen innostuk­sen henkeä kuin ranskan entisellä presiden­tilla francois mitterandilla oli osoittaa eu­roopan kehittämisen hyväksi.

con quanta frequenza, del resto, i deputati dei gruppi ora disposti a sostenere un testo di maggioranza annacquato e guerrafondaio si sono lagnati dell'egemonia mondiale de gli stati uniti?
emme vaadi päätöksessämme pelkästään yhteistä kantaa yhteiseen uiko-ja turvallisuuspolitiikkaan vaan sanomme tässä päätöksessä myös, millaiseksi sen kuvittelemme.

infatti, se da un lato nessuna grande potenza politica dispone più di un’egemonia o di un potere militare assoluti, dall’altro un singolo individuo può oggigiorno produrre armi terribili.
elinikäisen oppimisen ohjelmat ovat keskeisiä tekijöitä pyrittäessä parantamaan yli 50-vuotiaiden työntekijöiden arvostusta työelämässä.

“ concorrenza , egemonia e unificazione monetaria ” , politica economica , vol. vi , n. 3 , dicembre 1990 ( con s. vori ) .
« concorrenza , egemonia e unificazione monetaria » , politica economica , vol. vi , n : o 3 , joulukuu 1990 ( yhdessä s. vorin kanssa )