Trying to learn how to translate from the human translation examples.
esaustiva
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ricerca esaustiva
täydellinen haku
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
" lista non esaustiva.
{') luettelo ei ote täydellinen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
la descrizione non è esaustiva
selitteet eivät ole tyhjentäviä
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mi auguro sia stata esaustiva.
toivon, että olen puhunut kattavasti.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
il cese dice basta alla burocrazia esaustiva
etsk vastustaa raskasta byrokratiaa
non si tratta di una enumerazione esaustiva.
luettelo ei ole tyhjenta¨va¨.
forse essa è addirittura fin troppo esaustiva.
ehkä mietintö on jopa hiukan liian perinpohjainen.
ringrazio il commissario per l' esaustiva risposta.
paljon kiitoksia perusteellisesta vastauksesta, arvoisa komission jäsen.
la relazione è, nella sua forma attuale, esaustiva.
mietintö on nykymuodossaan kattava.
(3) per una descrizione esaustiva della decisione, cfr.
(') asiacomp/37.919, lehdistötiedote ip/01/i796, 11.12.2001.
la lista, purtroppo, è lungi dall' essere esaustiva.
ikävä kyllä luettelo on kaikkea muuta kuin tyhjentävä.
spero quindi di ottenere una ri sposta ancora più esaustiva.
muut paljon pienemmät ja paljon suuremmat yhtiöt maksavat huomattavasti korkeampia palkkoja kuin ryanair.
signor presidente, ringrazio il commissario per l' esaustiva risposta.
arvoisa puhemies, kiitän komission jäsentä perusteellisesta vastauksesta.
l’indicizzazione deve essere esaustiva (criterio dell’esaustività)
indeksoinnin on oltava tyhjentävä (tyhjentävyysperuste)
signora presidente, desidero ringraziarla per la risposta estremamente esaustiva.
arvoisa puhemies, haluan kiittää teitä tästä äärimmäisen asiapitoisesta vastauksesta.
• legiferare meglio: il cese dice basta alla burocrazia esaustiva pagina 4
• säädöskäytännön parantaminen: etsk vastustaa raskasta byrokratiaa sivu 4
l'informazione sulla nuova moneta dovrà perciò essere affidabile ed esaustiva.
näiden muutosten pitäisi taata euromääräisten mark kinoiden täydellinen vapaus ja avoimuus.
questo è un elenco indicativo e non esaustivo.
luettelo on suuntaa- antava eikä se ole kattava.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
