Results for fondamentalmente translation from Italian to Finnish

io sono fondamentalmente contraria.
vastustan tätä ehdottomasti.

gli ostacoli sono fondamentalmente due.
näitä esteitä on pohjimmiltaan kaksi.

fondamentalmente essa può assumere tre dimensioni:
sillä on kolme pääulottuvuutta:

si tratta fondamentalmente dei seguenti aspetti.
parlamentin on ilmaistava mielipi­teensä tuosta yleiskatsauksesta.

il cartello funzionava fondamentalmente a due livelli:
kartelli toimi kahdella tasolla:

fondamentalmente sono di due tipi: neurocomportamentali ed elettrofisiologiche.
tämän vuoksi seurannassa voidaan mitata myös veren hemoglobiini ja laskimoveren hematokriitti.

fondamentalmente, le alternativeconsistono nel fornire soluzioni terapeutiche.
varhaisten toimenpiteiden tarkoituksena onestää rikollisuus toimimalla rikollisen uran ensimmäisessävaiheessa.

gli orientamenti dovranno avere carattere fondamentalmente volontario.
parla­mentti vastustaa kehitysyhteistyöpolitiikkansa nojalla voimakkaasti pyrkimyksiä siirtää vaaralli­set teollisuuslaitokset maihin, joissa ympäristö- ja sosiaalinormit eivät ole euroopan unionin tasolla.

il problema è il sistema fondamentalmente corrotto e incontrollato.
ongelmana on pitkälti korruptoitunut ja valvomaton järjestelmä.

il mio approccio positivo resta fondamentalmente di vigile amicizia.
myönteinen asenteeni on yhä pohjimmiltaan valveilla olevaa ystävyyttä.

questo significa che è fondamentalmente “ privo di sodio”.
näin ollen se on käytännöllisesti ” natriumvapaa ”.

fondamentalmente, i motivi indicati dagli intervistati sono i seguenti:
kantaansa he perustelivat seuraavasti:

il secondo regime è invece subordinato fondamentalmente alla situazione reddituale.
maksuihin perustuvan järjestelmän piiriin pääsee, jos täyttää tuloja koskevat ehdot.

fondamentalmente, nella pianificazione idrologica sono compresi i seguenti concetti:
itse asiassa vesistönsuunnittelu sisältää perusluonteisesti seuraavanlaisia käsitteitä:

tutti questi regimi vanno fondamentalmente a beneficio di società multinazionali appar
economic papers no 137. maksutta, vain englanniksi (katso edellä oleva osoite).

le previsioni diffuse dalle organizzazioni internazionali tracciano un quadro fondamentalmente simile.
myös saatavilla olevat kansainvälisten järjestöjen ennusteet ovat samansuuntaisia.

ppe; per il resto siamo fondamentalmente concordi con l'orientamento generale.
tähän komissiolla on jo nykyäänkin pätevyys, ja me olemme parlamenttina sünä mukana, koska se on mahdouista sisämarkkinalainsäädännön kautta.

le normative pertinenti, infine, sono state fondamentalmente modificate dopo l'adesione.
asianomaista lainsäädäntöä muutettiin lisäksi perusteellisesti liittymisen jälkeen.

signor presidente, fondamentalmente concordo con l' ottima relazione dell' onorevole donnelly.
arvoisa puhemies, voin pääasiassa kannattaa herra donnellyn erinomaista mietintöä.

lukas (ni). — (de) signor presidente, fondamentalmente concordo con l'ottima relazione dell'onorevole donnelly.
lukas (ni). — (de) arvoisa puhemies, voin pääasiassa kannattaa herra donnellyn erinomaista mietintöä.