Results for freschezza translation from Italian to Finnish

indicatori di freschezza
tuoreusindikaattorit

b. categorie di freschezza
b. tuoreusluokat

a) categorie di freschezza,
a) tuoreusluokat ja

categoria di freschezza del pesce
kalojen tuoreusluokka

conferisce alla pelle una gradevole sensazione di freschezza. schiumogeno
muuttaa nesteen pintajännitystä ja sitoo siten lukuisia pieniä ilmaa tai muuta kaasua sisältäviä kuplia pieneen nestetilavuuteen.

-della categoria di freschezza e della categoria di calibro,
-pakkauksien sisältämien kalojen nettopaino kilogrammoina,

una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgidità;
vähäistä tuoreuden ja nestejännityksen vähenemistä;

-una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgore,
-vähäistä tuoreuden ja nestejännityksen vähenemistä,

a) una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgore,
a) vähäistä tuoreuden ja täyden nestejännityksen vähenemistä;

i criteri organolettici della freschezza per la valutazione dei prodotti della pesca;
kalastustuotteiden tuoreuden aistinvaraiseen arviointiin liittyvät vaatimukset;

sembra che la freschezza e la sicurezza degli alimenti non sempre vadano di pari passo.
arvoisa puhemies, vaikuttaa siltä, että elintarvikkeiden tuoreus ja turvallisuus eivät aina kulje käsi kädessä.

«freschezza» delle informazioni fornite.l’esempio deve essere recente.
toimintaa ei hyväksytähyväksi käytännönratkaisuksi, jos

È ammessa una variazione della calibrazione e della freschezza come prevista all'articolo 2;
edellä 2 artiklassa säädetyt vaihtelut koossa ja tuoreudessa sallitaan;

3. i granchi di cui all'articolo 3 non sono classificati secondo norme specifiche di freschezza.
3. edellä 3 artiklassa tarkoitettuja rapuja ei luokitella erityisten tuoreusvaatimusten mukaan.

È ammessa una divergenza nella calibratura e nella freschezza analoga a quella prevista dall'articolo 2.
sallitaan 2 artiklassa säädetyt vaihtelut koossa ja tuoreudessa.

prima della trasformazione i prodotti devono essere immagazzinati in condizioni tali da garantire la conservazione della loro categoria di freschezza iniziale.
ennen jalostustoimia tuotteet on varastoitava olosuhteissa, joilla taataan niiden alkuperäisen tuoreusluokan säilyminen.

1. le categorie di freschezza sono determinate per ogni partita in funzione del grado di freschezza dei prodotti e di talune caratteristiche complementari.
1. jokaisen erän tuoreusluokka määritellään tuotteen tuoreusasteen ja eräiden muiden ominaisuuksien perusteella.

-per tutte le specie, se del caso, dimensione individuale oppure peso, grado, presentazione e freschezza;
-kaikkien lajien osalta tarvittaessa koko tai paino, laatu, jalostusaste ja tuoreus,

a) che i pesci esaminati appartengono alla stessa categoria di freschezza e di calibrazione, i quantitavi in causa sono classificati secondo tale risultato.
a) että tutkitut kalat kuuluvat samaan tuoreus-ja kokoluokkaan, kyseiset määrät luokitellaan tämän tuloksen perusteella.

articolo 3 1. le materie prime usate per la fabbricazione degli alimenti surgelati devono essere di qualità sana, leale e commerciale e possedere il necessario grado di freschezza.
3 artikla1 pakasteiden valmistukseen käytettävien raaka-aineiden on oltava virheettömiä, väärentämättömiä ja myyntilaatua, ja niiden on oltava vaadittua tuoreustasoa.