Results for iceberg translation from Italian to Finnish

iceberg
jäävuori

piccolo iceberg
jäätikönpala

lattughe del tipo “iceberg”
rapeat keräsalaatit ja jäävuorisalaatit

lattuga iceberg, senza corona:
jäävuorisalaatti, ilman uloimpia lehtiä:

lattuga del tipo “iceberg” [4]
jäävuorisalaatit [4]

non è che la punta dell' iceberg.
se on vain jäävuoren huippu.

ma i ghiacciai egli iceberg rischiano di fondere.
mutta jäätiköt ja jäävuoret ovat vaarassasulaa.

iceberg., (lactuca sattiva, var. capitata l)
1 000 jäavuorisalaatti {induca ¿•lajike)

ma queste cifre sono solo la punta dell’iceberg.
komission täytyy lisäksi tarkastella yhteisön etua.

lattughe « iceberg ·. (lactuca var. capitata l)
0705 11 10­23 jäavuorisalaatti (lactuca capitata l ­lajike)

sciogli un iceberg in tanti piccoli pezzi per intrappolare i pinguini
sulata jäävuori pieniin palasiin napataksesi pingviinit

lattughe « iceberg ■ (lactuca sattiva, var. capitata l)
0705 11 10­23 jäavuorisalaatti (lactuca capitata l ­lajike)

stiamo affondando come il titanic dopo lo scontro con l' iceberg!
tasapuolisessa pelissä on yhtä paljon tasaisuutta kuin titanicin kansilla sen törmättyä jäävuoreen!

insalate «iceberg·: esenzione dal dazio doganale dal ieluglio al 31 ottobre.
jäävuorisalaatti vapauttaminen tullista tullattaessa 1.7. —31.10 tullin alentaminen 15 prosenttia vuoden muina aikoina.

insalate 'iceberg·: esenzione dal dazio doganale dal Γ luglio al 31 ottobre.
potkkanat: vapauttaminen tullisu tullatuessa 1.1.-31.3.

lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana
keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti

insalate "iceberg": esenzione dal dazio doganale dal 1 ° luglio al 31 ottobre.
jäävuorisalaatti: tullattaessa 1.7. - 31.10.: vapauttaminen tullista.

"e' come un iceberg, del quale il turismo sessuale e la pedofilia rappresentano la sola parte
b verrata jäävuoreen, jolloin seksiturismi ja pe­

sì, vi sono stati alcuni progressi, ma in realtà si tratta solo della punta dell' iceberg.
jonkinlaisia onnistumisia on todellakin ollut, mutta kyse on vain jäävuoren huipusta.

inoltre, precisa il relatore, « i casi rilevati rappresentano solo la punta dell' iceberg ».
tämän lisäksi esittelijä toteaa vielä, että" tietoon tulleet tapaukset muodostavat todennäköisesti ainoastaan jäävuoren huipun".