Results for in questo periodo translation from Italian to Finnish

in questo periodo le attività sono state
jotta ehdotus sopisi yhteen yhteisen kalastuspolitiikan käynnistämisen

in questo periodo lanceremo un dibattito pubblico.
tänä aikana käynnistetään julkinen keskustelu.

pertanto è sconsigliato iniziare il trattamento in questo periodo.
70

lei dovrebbe avere le mestruazioni in questo periodo di tempo
sinulla tulisi olla kuukautiset tämän ajanjakson aikana.

in questo periodo i pazienti devono essere strettamente controllati.
potilasta on tarkkailtava huolellisesti tänä aikana.

in questo periodo, tuttavia, sei stati membri hanno registrato
esimerkiksi yhdysvalloissa lakisääteiset maksut olivat alle

mi congratulo anche con lui per il lavoro svolto in questo periodo.
onnittelen myös häntä hänen tällä kaudella tekemästään työstä.

in questo periodo si dovrà limitare il contatto ravvicinato con il bambino.
tänä aikana läheistä kontaktia lapseen olisi rajoitettava.

non nascondiamoci che si sta procedendo, in questo periodo, in ordine sparso.
Älkäämme sulkeko silmiämme siltä seikalta, että tällä hetkellä edetään hajanaisessa järjestyksessä.

solo la quantità di alcool immagazzinata ha registrato un incremento in questo periodo.
tällä asetuksella otetaan käyttöön kalastusalusten päälliköille kaksi uutta velvoi­tetta:

in verità, credevamo che in questo periodo avrebbe dovuto agire più concretamente.
itse asiassa meidän mielestämme sen olisi pitänyt tehdä paljon muutakin näiden neljän tai viiden kuukauden aikana.

in 11 stati la prevalenza dell’hiv non ha subito variazioni in questo periodo.
levinneisyys pysyi tällä jaksolla muuttumattomana 11 maassa.

elemento del libro bianco al quale in questo periodo va rivolta maggiore attenzione.
tämä on erinomainen mietintö.

complessivamente, i finanziamenti accor­ dati in questo periodo sono ammontati a oltre 25 miliardi.
tarkastelu­jaksona ympäristöluottokanta oli 25 miljardia.

in questo periodo worldspan ha inoltre perso due dei suoi maggiori clienti, […] e […].
lisäksi worldspan menetti kyseisen jakson aikana kaksi tärkeimpien asiakkaidensa joukkoon kuulunutta asiakasta, […]:n ja […]:n.

in questo periodo la popolazione è raddoppiata (popolazione che aumenta ulteriormente in estate).
kaupunki kasvoi huimaa vauhtia vuosina 1960-1980, jolloin sen väkiluku kaksinkertaistui.

in questo periodo si sono verificate occasionali svalutazioni finalizzate a conservare o ripristinare la com petitività.
yksi tilastointijärjestelmän kehittämistä vaativista osa-alueista on rekistereiden uudistaminen.

in questo periodo, westland utrecht bank riferirà in merito a tali impegni al fiduciario di sorveglianza.
tänä aikana westland utrecht bank raportoi kyseisistä sitoumuksista valvovalle asiamiehelle.

ma pur essendo un momento di grande soddisfazione, devo confessarvi che in questo periodo sono davvero preoccupato.
vaikka osallistun aina mielelläni, todettakoon, että tänään olen erittäin huolissani.

in questo periodo si manifestano infatti tensioni sempre più vive, cheporteranno gradualmente a una situazione di crisi.
ajanjaksoa leimasivat yhä voimakkaammat jännitteet, jotka vähitellenaiheuttivat kriisitilanteen.