Results for indicherebbero translation from Italian to Finnish

il terzo interessato afferma invece che tutte le informazioni relative al progetto disponibili al pubblico indicherebbero che il ba609 è un elicottero destinato ad un impiego civile.
kolmas osapuolen mukaan kaikki hankkeesta julkisesti saatavilla olevat tiedot viittaavat siihen, että ba609 on siviilikäyttöön tarkoitettu helikopteri.

l' adozione del sistema di etichettatura è stata predisposta in due fasi, laddove nella prima si indicherebbero solo i dati relativi alla macellazione.
merkintäjärjestelmä esitetään otettavaksi käyttöön kahdessa vaiheessa, joista ensimmäisessä merkittäisiin ainoastaan teurastusta koskeva tieto.

complessivamente, i dati esaminati indicherebbero prezzi all'importazione stabili o leggermente in calo al netto dei dazi all'importazione e antidumping.
analysoidut tiedot osoittavat kaiken kaikkiaan vakaita tai hieman laskevia tuontihintoja ennen tuonti- ja polkumyyntitulleja.

questa posizione comune fa seguito ad una relazione del segretario generale delle nazioni unite, secondo cui vari elementi fanno pensare che le recenti decisioni delle autorità libiche indicherebbero la loro intenzione di rinunciare al terrorismo.
yhteinen kanta perustuu yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin kertomukseen, jossa mainitaan useita seikkoja, joiden perusteella voidaan katsoa, että libyan viranomaisten viime aikaiset toimet ovat olleet osoitus niiden aikomuksesta pidättäytyä terrorismista.

una tale conclusione può essere invalidata solo nell'ipotesi in cui indizi concreti, quali, in particolare, il modo in cui i diversi elementi sono combinati, indicherebbero che il
tässä yhteydessä ei ole merkitystä sillä kantajan väitteellä, jonka mukaan tavaramerkkihakemuksessa tarkoitettu merkki

i ricavi di alcune imprese avicole italiane per il periodo giugno — agosto 1999, indicherebbero chiaramente, secondo le autorità italiane, questa riduzione dei prezzi e delle vendite.
eräiden italialaisten siipikarja-alan yritysten bruttomyynti kesä–elokuussa 1999 osoittaa italian viranomaisten mukaan selvästi, että hinnat alenivat ja myynti väheni.

infine, la finlandia rigetta l'accusa secondo la quale i risultati finanziari relativamente mediocri di tieliikelaitos indicherebbero che tieliikelaitos non funzionava in modo efficiente e che applicava una politica di fissazione dei prezzi contraria alla concorrenza nei mercati liberalizzati.
suomi kiistää väitteen, jonka mukaan tieliikelaitoksen suhteellisen huono taloudellinen tulos johtuu toiminnan tehottomuudesta ja kilpailua vääristävästä hinnoittelusta avatuilla markkinoilla.

(123) le stesse parti hanno inoltre asserito che alcuni produttori inclusi nella definizione dell'industria comunitaria si concentrerebbero nella fabbricazione di prodotti speciali ad alto margine di profitto. di conseguenza, non si sarebbe potuto concludere che l'industria comunitaria era vulnerabile in particolare alle importazioni indonesiane, che concernono in gran parte fpf di tipo corrente. a loro parere, i profitti molto alti ottenuti sulle fibre speciali indicherebbero che l'industria comunitaria è in gran parte protetta dagli effetti delle importazioni.
(123) samat osapuolet väittivät myös, että eräät yhteisön tuotannonalan määritelmään kuuluvat yhteisön tuottajat keskittyivät suurta voittoa tuottaviin erikoistuotteisiin. tästä johtuen ei voitu päätellä, että yhteisön tuotannonala olisi altis erityisesti indonesiasta peräisin olevalle tuonnille, joka koostui pääasiassa tavanomaisista polyesterikatkokuiduista. osapuolten mielestä erikoiskuiduista saatu erittäin korkea tuotto osoitti, että yhteisön tuotannonala oli hyvin suojattu tuonnin vaikutuksia vastaan.