Results for io ti sento poco translation from Italian to Finnish

mi sento poco fiducioso in proposito.
en suhtaudu tähän kaikkeen kovinkaan luottavaisesti.

nell'arca collocherai la testimonianza che io ti darò
ja pane arkkiin laki, jonka minä sinulle annan.

se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza
ellei, niin kuule minua; vaikene, niin minä opetan sinulle viisautta."

io ti chiamo, salvami, e seguirò i tuoi insegnamenti
minä huudan sinua, pelasta minut, niin minä noudatan sinun todistuksiasi.

io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia
kahta minä sinulta pyydän, älä niitä minulta koskaan kiellä, kuolemaani saakka:

alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
"tammaani, joka on faraon vaunujen edessä, sinut, armaani, vertaan.

quindi scordati che io ti lasci tornare a vivere per strada.
ei siis tule kuuloonkaan, että päästän sinut noin vain.

se tu non mi controlli, nemmeno io ti guarderò con occhio critico.
jos sinä et valvo minua, niin minäkään en tutki sinun asioitasi kovin tarkasti.

ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte
katso, minä teen sinun kasvosi yhtä koviksi kuin heidän kasvonsa ja sinun otsasi yhtä kovaksi kuin heidän otsansa.

io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare
minä olen kirkastanut sinut maan päällä: minä olen täyttänyt sen työn, jonka sinä annoit minun tehtäväkseni.

allora mi disse: và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani»
ja hän sanoi minulle: `mene, sillä minä lähetän sinut kauas pakanain tykö`."

quando passerà la mia gloria, io ti porrò nella cavità della rupe e ti coprirò con la mano finché sarò passato
ja kun minun kirkkauteni kulkee ohitse, asetan minä sinut kallion rotkoon ja peitän sinut kädelläni, kunnes olen kulkenut ohi.

però per colui che non ha teso insidia, ma che dio gli ha fatto incontrare, io ti fisserò un luogo dove potrà rifugiarsi
mutta jos hän ei ole tehnyt sitä murha-aikeessa, vaan jumala on sallinut sen vahingon tapahtua hänen kätensä kautta, niin minä määrään sinulle paikan, johon hän voi paeta.

inviterai quindi iesse al sacrificio. allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò»
kutsu sitten iisai uhrille, niin minä ilmoitan sinulle, mitä sinun on tehtävä; ja voitele minulle se, jonka minä sinulle osoitan."

perché tu sei prezioso ai miei occhi, perché sei degno di stima e io ti amo, do uomini al tuo posto e nazioni in cambio della tua vita
koska sinä olet minun silmissäni kallis ja suuriarvoinen ja koska minä sinua rakastan, annan minä ihmisiä sinun sijastasi ja kansakuntia sinun hengestäsi.

io ti avevo piantato come vigna scelta, tutta di vitigni genuini; ora, come mai ti sei mutata in tralci degeneri di vigna bastarda
minä olin istuttanut sinut jaloksi viiniköynnökseksi, puhtaimmasta siemenestä; kuinka olet muuttunut minulle vieraan viinipuun villiköynnöksiksi?

o figlio dell'uomo, io ti ho costituito sentinella per gli israeliti; ascolterai una parola dalla mia bocca e tu li avvertirai da parte mia
ja sinä, ihmislapsi! minä olen asettanut sinut israelin heimolle vartijaksi. kun kuulet sanan minun suustani, on sinun varoitettava heitä minun puolestani.

porrai l'altare davanti al velo che nasconde l'arca della testimonianza, di fronte al coperchio che è sopra la testimonianza, dove io ti darò convegno
ja aseta se lain arkin edessä olevan esiripun eteen, niin että se tulee armoistuimen kohdalle, joka on lain arkin päällä ja jossa minä sinulle ilmestyn.

«và a riferire a davide: dice il signore: io ti propongo tre cose: scegline una e quella ti farò»
"mene ja puhu daavidille: näin sanoo herra: kolme ehtoa minä asetan sinun eteesi; valitse yksi niistä, niin minä teen sen sinulle".

io ti avevo detto: lascia partire il mio figlio perché mi serva! ma tu hai rifiutato di lasciarlo partire. ecco io faccio morire il tuo figlio primogenito!»
sentähden minä sanon sinulle: päästä minun poikani palvelemaan minua. mutta jos kieltäydyt päästämästä häntä, niin katso, minä tapan sinun esikoispoikasi.`"