Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un problema molto grave
ongelma on vakava
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è molto grave.
tämä on hyvin vakava asia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la situazione è molto grave.
tilanne on hyvin vakava.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e' una situazione molto grave.
irakin tilanne on erittäin vakava.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) “sinistro molto grave”,
b) ’hyvin vakava onnettomuus’;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un' affermazione molto grave.
tämä on röyhkeä vaatimus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se sì, ciò sarebbe molto grave.
sellainen tapaus olisi hyvin vakava.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciò che è avvenuto è molto grave.
on tapahtunut hyvin vakava asia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la sars rappresenta un problema molto grave.
sars on erittäin vakava ongelma.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a mio avviso questo è molto grave!
se on mielestäni vahinko!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in africa la situazione resta molto grave.
meillä on edelleen vakava ongelma afrikassa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la situazione è davvero molto, molto grave.
tilanne on todellakin äärimmäisen vakava.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il problema esiste ed è certamente molto grave.
ehkä ministeri dijkstal voi kohta sanoa jotakin asiasta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo ha persino negato, il che è molto grave.
te jopa kieltäydyitte tästä, mikä on hyvin vakavaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la situazione economica della romania è molto grave.
romanian hallinnollinen kyky panna täytäntöön kyseinen lainsäädäntö on kuitenkin vielä kyseenalainen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor commissario, la situazione è molto, molto grave.
annamme suuren arvon yhteisille toimille.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la situazione dell' ambiente appare molto, molto grave.
ympäristöä koskeva tilanne vaikuttaa erittäin vakavalta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di norma la commissione considera questa infrazione molto grave.
komissio katsoo tällaisen rikkomisen yleensä erittäin vakavaksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, la situazione nel mondo è tuttora molto grave.
kollega pradier käsittelee muuten hetken kuluttua tätä viimeistä kohtaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in effetti, l' incidente accaduto in spagna è molto grave.
espanjassa sattunut onnettomuus on todellakin erittäin vakava.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: