Results for miopia translation from Italian to Finnish

miopia
likitaittoisuus

miopia maligna
rappeuttava likitaittoisuus

miopia di campo vuoto
tyhjäkenttämyopia

miopia progressiva elevata (degenerativa)
rappeuttava likitaittoisuus

miopia politica o stolta sete di vendetta?
onko tämä poliittista likinäköisyyttä vai silkkaa kostonhimoa?

mi vergogno della miopia dei d’ europa.
minua hävettää euroopan johtajien lyhytnäköisyys.

papilledema, acuità visiva ridotta*, miopia*
papilledeema, näkötarkkuuden heikentyminen *, myopia *

credo che si tratti di un problema di miopia.
olen sitä mieltä, että ongelmana on likinäköisyys.

comunque sia, detta argomentazione è segno di miopia.
tämä on osoitus myös ahdasmielisestä ajattelusta.

e la miopia del consiglio intralcia qualunque soluzione ragionevole.
neuvoston lyhytnäköisyys vaikeuttaa johdonmukaista päätöksentekoa.

lenti correttive massime: ipermetropia +5/miopia –8.
vahvimmat sallitut korjauslinssit: kaukotaitteisuus +5/likitaitteisuus –8.

il mondo non comprenderebbe questa miopia e il futuro non ci perdonerebbe.
maailma ei ymmärtäisi tällaista näkemyksen puutetta, eikä tulevaisuus antaisi sitä meille anteeksi.

- pazienti affetti da neovascolarizzazione coroideale subfoveale secondaria a miopia patologica.
uudissuonittuminen.

questo ignora il mondo reale e illustra la tipica miopia dell’ ue.
näin todellinen maailma jätetään huomioimatta, mikä on eu: lle tyypillistä lyhytnäköisyyttä.

così facendo si darebbe prova di una grave miopia, riprovevole dal punto di vista etico.
tämä olisi säälittävän lyhytnäköistä ja eettisesti tuomittavaa.

di fronte a simili scandali, il mondo degli affari continua a reagire con la solita miopia.
vaikka liike-elämä on tullut tietoiseksi näistä skandaaleista, se toimii edelleen yhtä lyhytnäköisesti.

visudyne è stato studiato inoltre per due anni in 120 pazienti affetti da neovascolarizzazione coroideale subfoveale causata da miopia patologica.
visudyneä on myös tutkittu kahden vuoden ajan 120 potilaalla, jotka kärsivät patologisen likitaittoisuuden aiheuttamasta foveanalaisesta suonikalvon uudissuonittumisesta.

visudyne deve essere usato solo da oculisti esperti nel trattamento di pazienti affetti da degenerazione maculare senile o da miopia patologica.
visudyneä tulisi käyttää vain sellaisen silmätautien erikoislääkärin valvonnassa, joilla on kokemusta makulan kosteasta ikärappeumasta tai patologisesta likitaittoisuudesta kärsivien potilaiden hoidosta.

titley israeliano sulla miopia di una politica che favorisce gli in sediamenti e ribadendo la necessità di sviluppare una stra tegia economica da parte palestinese.
muscardini dän on varmistettava, että komission ensimmäinen vuosi kertomus, jota odotetaan myöhemmin tänä vuonna, on aikataulun ja suunnitelman mukainen.

affrontare questo problema solo con una logica contabile come fanno la germania e i paesi bassi mostra una miopia pericolosa per il futuro equilibrio dei paesi candidati.
iivari sanoi laajentumiseen liittyvän tiedotuksen päävastuun olevan hakijamaisen hallituksilla ja komissiolla, mutta hän toivoi hakijamaiden kansalaisyhteiskunnan ottamista mukaan tähän tiedotustoimintaan.