Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i multilateralisti, ci dicono, vogliono appaltare la politica estera e di sicurezza americana a una combriccola di rammolliti masticatori di aglio e mangiaformaggio.
meille sanotaan, että monenvälisyyden kannattajat haluavat ulkoistaa yhdysvaltojen ulko- ja turvallisuuspolitiikan joukolle valkosipulia mutustavia ja juustoa syöviä nynnyjä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in qualità di multilateralisti convinti, siamo stati anche attivi nel rafforzare i legami con la nostra famiglia politica allargata nel comitato delle regioni, nel consiglio d’europa e nei parlamenti in europa e altrove.
vakaina multilateralisteina olemme myös aktiivisesti vahvistaneet yhteyksiä laajempaan poliittiseen perheeseemme, mukaan lukien alueiden komiteassa ja euroopan neuvostossa, sekä euroopan ja muiden alueiden parlamenttien jäseniin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il significato di ordine internazionale per l' europa probabilmente si può descrivere in due parole: siamo multilateralisti efficaci ed è su un multilateralismo efficace che dobbiamo basare la nostra teoria sull' ordine mondiale.
voisimme luultavasti kuvailla euroopan suhdetta kansainväliseen järjestykseen seuraavasti: kannatamme todellista monenvälisyyttä, ja näkemystemme kansainvälisestä järjestyksestä on perustuttava siihen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: