Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) bevande alcoliche:_ bevande distillate e bevande alcoliche, di gradazione alcolica superiore a 22 *
-tislatut alkoholijuomat tai alkoholipitoiset juomat, joiden alkoholipitoisuus on suurempi kuin 22 astetta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un esperto del centro di gradazione retinica, all’ oscuro dello scopo del trattamento, ha graduato le diapositive fotografiche.
asiantuntija arvioi valokuvista tehdyt diat silmäkeskuksessa, eikä hänelle kerrottu potilaiden saamasta hoidosta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
_ bevande distillate e bevande alcoliche di gradazione alcolica superiore a 22 *: 1 bottiglia standard (sino a 1 litro)
-tislattuja alkoholijuomia tai alkoholipitoisia juomia, joiden alkoholipitoisuus on suurempi kuin 22 astetta: 1 vakiopullo (enintään 1 litra)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_ bevande distillate e bevande alcoliche di gradazione alcolica superiore a 22 1 bottiglia standard (da litri 0,70 a 1 litro) in totale litri 1,5oppure
korvataan 28 päivänä toukokuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: