Results for preferibile translation from Italian to Finnish

È preferibile una riduzione graduale.
rahoitusta pitäisi vähentää vähitellen.

sarebbe preferibile una riduzione graduale.
rahoitusta pitäisi vähentää vähitellen.

sa rebbe preferibile una riduzione graduale.
mccarthyn ja hatzidakisin väliaikainen mietintö (a4-0391/98)

tuttavia è preferibile la gestione tecnocratica?
onko teknokraattinen hallinto kuitenkaan tämän parempi?

e preferibile eseguire una radiografia in reparto.
kuvaus mieluiten osastolla.

e preferibile un tempestivo invio ad uno specialista.
herkästi erikoislääkärille.

evitare l’allocazione è l’approccio preferibile.
kohdentamisen (allokoinnin) välttäminen on ensisijainen lähestymistapa.

se è possibile, è preferibile costituire gruppi numerosi.
mikäli suurten ryhmien muodostaminen on mahdollista, sitä olisi suosittava.

siamo del parere che sia preferibile prevenire le crisi.
olemme sitä mieltä, että kriisit on parasta ehkäistä ennalta.

per gli equini è preferibile non utilizzare pavimenti a listelli.
hevoseläinten suojissa ei tulisi käyttää palkkipohjia.

naturalmente, sarebbe preferibile un riconoscimento più diretto ed esplicito.
kiitän esittelijää tästä rohkaisevasta mietinnöstä ja toivotan hänelle kaikkea hyvää tulevassa vastuunalaisessa toi-

È preferibile quindi utilizzarefin dall’inizio la procedura corretta.
aihekohtaista yleistietoa käsittelevä sivu

200 situazione specifica, può essere preferibile una trasfusione di sangue.
yksilöllisestä tilanteestasi riippuen verensiirto saattaa olla suositeltavaa.

nb: in caso di accordi è preferibile citare i trattati integralmente.
sopimuksissa perussopimusten nimet kirjoitetaan täydellisinä.

ritiene sia preferibile seguire un approccio specificoper ciascun settore di pesca.
komissio ei tästä syystä halua teettää kokonaisarviota järjestelmän sosioekonomisista vaikutuksista.

la bce ritiene preferibile che non siano adottate misure specifiche giuridicamente vincolanti.
ekp: n toivoo, ettei mitään erityisiä oikeudellisesti sitovia toimenpiteitä vahvistettaisi.

ai fine di evitare malintesi, è preferibile essere chiari sin dall'inizio.
olemme sen vuoksi päätyneet tukemaan esittelijää, joka on ehdottanut, että komission ehdotusta tuettaisiin sen nykyisessä muodossa.

È preferibile conservare l’isolato di campylobacter ottenuto dall’analisi quantitativa.
suositeltavinta on käyttää kvantitatiivisesta analyysista saatavaa kampylobakteeri-isolaattia.

opera turbo è inattivo.\nin reti veloci è preferibile disattivare opera turbo.
opera turbo on poissa käytöstä.\nnopeissa verkoissa selailu on noepampaa ilman opera turboa.

l'uclaf, o un altro organismo comunitario se preferibile all'atto pratico, potrebbe
uclaf:in tai jonkun muun yhteisön laitoksen olisi otettava toiminnallisista syistä "selvittelytoimiston" tehtävä rajat ylittäviä lausuntoja vanen sekä palveluna syyttäjille.