Results for pregiudizievoli translation from Italian to Finnish

atti pregiudizievoli
oikeustoimen peräyttäminen

effetti pregiudizievoli
neuvottelut ja sallitut oikeuskeinot

determinazione dei prezzi pregiudizievoli
vahingollisen hinnoittelun määrittäminen

a) applicazione di prezzi pregiudizievoli;
a) vahinkoa aiheuttavasta hinnoittelusta,

concorrenza ed effetti pregiudizievoli sugli scambi
kilpailua ja kauppaa vääristävät vaikutukset

attribuzione degli effetti pregiudizievoli ai diversi fattori
vahingollisten vaikutusten jakaminen

irregolarità più pregiudizievoli riguardo agli importi indicativi interessati
alustavien kokonaissummien perusteella ”riskialtteimmat” sääntöjenvastaisuudet

3. conclusioni sulla reiterazione di pratiche di dumping pregiudizievoli
3. vahingollisen polkumyynnin toistamista koskeva päätelmä

indurre a comportamenti pregiudizievoli per la protezione dell'ambiente.
suosia ympäristönsuojelun vastaista toimintaa.

azione contro prezzi pregiudizievoli per conto di un paese terzo
toimenpiteet kolmannen maan puolesta vahingollisessa hinnoittelussa

e) indurre a comportamenti pregiudizievoli per la protezione dell'ambiente.
e) suosia ympäristönsuojelun vastaista toimintaa.

dal suddetto confronto dei prezzi sono emersi i seguenti margini pregiudizievoli:
hintavertailun tuloksena saatiin seuraavat vahinkomarginaalit:

-per altri fini non pregiudizievoli per la sopravvivenza della specie interessata;
-muuhun tarkoitukseen, joka ei vaikuta haitallisesti kyseisen lajin säilymiseen;

le misure devono essere considerate pregiudizievoli per gli scambi commerciali tra gli stati membri.
toimenpiteiden on katsottava vaikuttavan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

tutte queste procedure determinerebbero spesso la rinuncia alla prestazione di servizi o ritardi pregiudizievoli.
kaikki nämä toimenpiteet aiheuttavat usein sen, että palvelun tarjoamisesta luovutaan tai sen toteuttamisessa on haitallisia viiveitä.

-questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati, e
-nämä vahingolliset vaikutukset on jaettu niiden taustalla oleville vahinkoa aiheuttaville tekijöille, ja

inoltre tali politiche non sono volte ad agevolare importazioni nell'unione effettuate a prezzi sovvenzionati pregiudizievoli.
lisäksi näiden politiikanalojen tarkoituksena ei ole, että tuonti unioniin tapahtuisi vahinkoa tuottavin tuetuin hinnoin.

le importazioni oggetto di dumping avrebbero quindi quasi sicuramente effetti fortemente pregiudizievoli sull'industria dell'unione.
näin ollen polkumyyntituonnilla olisi todennäköisesti merkittäviä heikentäviä vaikutuksia unionin tuotannonalan tilanteeseen.

pregiudizievole per la crescita economica.
olla tasolla, joka on kasvun kannalta haitallinen.