Results for ricordandosi translation from Italian to Finnish

ha soccorso israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia
hän on ottanut huomaansa palvelijansa israelin, muistaaksensa laupeuttaan

mi auguro che possa sopportarmi, signor presidente, ricordandosi che sarò nella sua circoscrizione il mese prossimo.
toivon, että olette kärsivällinen kanssani arvoisa puhemies ja muistatte, että vierailen vaalipiirissänne ensi kuussa.

quindi sfili il cappuccio interno con cura, ricordandosi che ora l’ ago per iniezione è esposto (illustrazione h).
poista sitten varovasti injektioneulan sisempi suojus muistaen, että injektioneula tulee tällöin esiin (kuva h).

l' europa deve affermare la propria identità e tony blair la sua, andando oltre il suo viscerale atlantismo e ricordandosi che in questo momento presiede l' unione europea.
euroopan on astuttava esiin, ja tony blairin on unohdettava syvällejuurtunut natolle myötämielinen politiikkansa ja muistettava, että hän johtaa euroopan unionia.

annuncio con piacere che accoglierò diversi emendamenti presentati dalla commissione trasporti e turismo, ma è necessario che mi soffermi sui particolari degli emendamenti che non possiamo accogliere. mi auguro che possa sopportarmi, signor presidente, ricordandosi che sarò nella sua circoscrizione il mese prossimo.
niiden pitää myös tähdätä matkailijan tar peiden tyydyttämiseen, luonnon- ja kulttuurivarojen oikeaan käyttöön, kuten myös matkailun perusrakenteisiin, myötävaikuttamalla tällä tavalla matkailun tasapainoon ja kestävään kehitykseen.

intende la commissione esercitare pressioni, in parallelo con i tentativi compiuti dal governo francese, sul governo degli emirati arabi uniti affinché la detenuta venga liberata e vengano puniti i suoi violentatori, ricordandosi che la salvaguardia dei diritti delle donne e in particolare la lotta contro la violenza sessuale costituisce uno dei valori fondamentali dell' unione europea?
aikooko komissio painostaa samanaikaisesti ranskan hallituksen kanssa yhdistyneiden arabiemiirikuntien hallitusta, jotta vangittu nainen vapautetaan ja hänet raiskanneet miehet tuomitaan, koska euroopan unionin perusarvoihin kuuluu naisten oikeuksien suojelu, ja erityisesti seksuaalisen väkivallan torjuminen?