Results for rilascerebbe translation from Italian to Finnish

il dispositivo serve a impedire che la cinghia scivoli dal riavvolgitore attraverso il dispositivo, il quale rilascerebbe la tensione e posizionerebbe il sistema di ritenuta in una posizione non ottimale.
laite on tarkoitettu estämään hihnaston liukuminen kelauslaitteesta turvalaitteen läpi, mikä saattaisi vapauttaa vetämisvoiman ja saattaa turvalaitteen epäedulliseen asentoon;

-la procedura dell’esame dell’edrc seguirà il modello dell’esame della zona euro. l’ue 25, come gli altri soggetti valutati dall’edrc, sarebbe esaminata sulla base di un’indagine/relazione scritta preparata dal segretariato dell’ocse. durante l’esame, la commissione rilascerebbe una breve dichiarazione di apertura e segnalerebbe gli eventuali punti di disaccordo riguardanti il progetto di indagine del segretariato dell’ocse (previo stretto coordinamento con gli stati membri). tutti i membri dell’ocse avrebbero quindi la possibilità di rivolgere interrogazioni orali all’esaminato. dopo l’esame, il presidente dovrebbe trarre le principali conclusioni riguardo alle questioni politiche fondamentali. tali conclusioni, adottate dal comitato su base consensuale, guiderebbero la (eventuale) rielaborazione dell’indagine e delle raccomandazioni formali ivi contenute;
-talous-ja kehityskatsauskomitean muiden tutkintakohteiden tavoin myös 25 jäsenvaltion eu:ta tarkasteltaisiin oecd:n sihteeristön laatiman kirjallisen katsauksen/raportin pohjalta. tutkinnan aikana komissio esittäisi lyhyen alustuksen ja toisi oecd:n sihteeristön katsausluonnoksesta esiin mahdollisia kohtia, joista se on eri mieltä (koordinoituaan tiiviisti jäsenvaltioiden kanssa). kaikilla oecd:n jäsenillä olisi sitten tilaisuus esittää suullisia kysymyksiä tutkinnan kohteelle. puheenjohtaja esittäisi tarkastelun jälkeen tärkeimmät päätelmät pääasiallisista käsitellyistä kysymyksistä ja käsittelytuloksista. päätelmien hyväksymiseksi tarvittaisiin komitean yksimielinen päätös. sen jälkeen puheenjohtaja ohjaisi katsauksen ja siihen sisältyvien virallisten suositusten (mahdollista) uudelleenlaadintaa.