Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-per schneeketten: catene da neve.
-schneeketten: lumiketjut.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(caso n. comp/m.4209 — thule/schneeketten)
(asia comp/m.4209 — thule/schneeketten)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. in data 10.7.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione l'impresa thule ab (thule, svezia) [controllata da candover, ru] acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa schneeketten beteiligung ag (schneeketten, austria) mediante acquisto di azioni.
1. komissio vastaanotti 10. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla [brittiläisen yrityksen candover määräysvallassa oleva] ruotsalainen yritys thule ab (thule) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä schneeketten beteiligung ag (schneeketten) ostamalla osakkeita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: