Results for svelando translation from Italian to Finnish

a coloro che segnaleranno in buona fede irregolarità verranno garantite serietà di trattamento delle segnalazioni, riservatezza agli stadi iniziali e tutela della carriera, senza compromettere le indagini svelando troppo presto il contenuto delle segnalazioni.
niille henkilöille, jotka ilmoittavat väärinkäytöksistä hyvässä uskossa ja tavalla, joka ei vaaranna tutkimuksia huonosti ajoitetulla paljastuksella, taataan asiallinen vastaus ilmoituksiin, luottamuksellisuus varhaisvaiheessa ja uran turvaaminen.

il centro storico si apre dietro la porta "muda", svelando i palazzi in stile gotico veneziano, tra cui spiccano la loggia e il palazzo pretorio.
mudan portin takaa avautuu vanha kaupunki, jonka venetsialaista gotiikkaa edustavista rakennuksista kauneimpia ovat loggia ja pretorska-palatsi.

la votazione in plenaria sarà annunciata con dei suoni emessi da alcuni musicisti e dodici kakemono (banderuole) saranno dispiegati all'interno dell'edificio - di fronte all'emiciclo - svelando, anch'essi, le parole chiave della costituzione e dei «sì» in tutte le lingue. successivamente si procederà ad un lancio di palloni gonfiabili aventi una circonferenza di circa un metro e tinti coi colori della costituzione.
pitää myönteisenä, että perustuslakisopimuksen tullessa voimaan unionin toimielimet voivat toteuttaa tehtäviään tehokkaammin seuraavien parannusten seurauksena: a) sellaisten kysymysten määrä kasvaa, joista hallitukset päättävät neuvostossa yksimielisen päätöksen sijasta määräenemmistöllä; tämä on välttämätöntä, jotta 25 jäsenvaltion unioni voi toimia ilman, että sen toimintaa estetään veto-oikeudella; b) neuvostossa otetaan käyttöön kahden ja puolen vuoden mittainen puheenjohtaja kausi aikaisemman kuuden kuukauden kiertävän puheenjohtajakauden tilalle; c) komission jäsenmäärää vähennetään vuodesta 2014 lähtien jäsenvaltioiden väliseen tasapuoliseen vuorotteluun perustuen; d) unionin näkyvyys ja sen kapasiteetti globaalina toimijana paranevat merkittävästi seuraavista syistä: