Results for teologico translation from Italian to Finnish

teologico
teologia

non si tratta di un problema teologico.
tämä ei ole teologinen aihe.

non è il caso di aprire un dibattito teologico.
Älkäämme aloittako teologista väittelyä.

presidente. - non è il caso di aprire un dibattito teologico. co.
tämä vaikuttaa jokaisesta juristista hyvin erikoiselta, ja minusta on valitettavaa, että parlamentti ei ole tarkempi oikeusasioissa.

ebbene, dopo aver studiato la relazione con estrema attenzione, sono giunto alla conclusione che non si tratta neppure di un principio politico, ma di un principio teologico.
tutkittuani mietintöä hyvin perinpohjaisesti, tulin siihen tulokseen, ettei se ole edes poliittinen periaate: se on teologinen periaate.

ora, salvo che non si voglia credere in un ordine delle cose quasi teologico, per non dire addirittura provvidenziale, non mi sembra si possa affermare che esiste un preciso problema medico e veterinario soltanto perché la politica agricola comune è quello che è.
minusta ei nimittäin voida väittää, että tämä selvästi kansanterveydellinen ja eläinlääketieteellinen ongelma johtuisi siitä, että ymp on mitä se on, ellei sitten ole kyseessä hieman teologinen tai jumalan johdatukseen luottava näkemys asioista.

siamo in presenza non di un dibattito ideologico o teologico sulla vita, bensì di uno strumento laico di garanzia, di regola mentazione e di armonizzazione di uno spazio europeo per le biotecnologie, spazio che oggi è quanto mai necessario se si considera quanto accade a livello internazionale.
kuten monet kollegani tietävät, en anna kenellekään pe riksi, mutta katson, että lobbaajien toiminta on tärkeää, sillä se auttaa meitä tekemään työmme kunnolla; kuitenkin parlamentin jäsenten on viime kädessä päätettävä, mitä argumentteja he kannattavat.

4.1.8.1 sussistono tuttora gravi problemi in merito alla formazione dei sacerdoti delle minoranze religiose, specie nel caso dei greci ortodossi. il collegio teologico di halki è chiuso da oltre trent'anni.
4.1.8.1 uskonnollisten vähemmistöjen ja varsinkin ortodoksisen kirkon papiston kouluttamisessa on edelleen vakavia ongelmia. halkin pappisseminaari on ollut suljettuna yli kolmekymmentä vuotta.