Results for truffare translation from Italian to Finnish

si tratta di una pratica chiaramente fuorviante, finalizzata a truffare il consumatore.
kyseessä on selvästi harhaanjohtava käytäntö, jonka tarkoituksena on huijata kuluttajaa.

nella discussione è stato nuovamente introdotto il concetto di equivalenza, il che mi porta a temere che ci si voglia tenere aperta una scappatoia per truffare il consumatore.
joskus soijaa käytetään hyvin pieniä määriä, kuten esimerkiksi makkaroissa ja keitoissa.

costui controlla anche le agenzie di recupero crediti che perseguitano le vittime che sono state fraudolentemente indotte a firmare; la rete delle sue organizzazioni configura una cospirazione per truffare le piccole imprese europee.
hänen hallinnassaan ovat myös perintäyritykset, jotka ahdistelevat uhreja sen jälkeen, kun heidät on huiputettu allekirjoittamaan asiakirja. hänen verkostonsa on salaliitto eurooppalaisten pienyritysten huijaamiseksi.

possiamo avere idee politiche differenti sulle finalità della regolamentazione, sulla produzione e distribuzione del reddito, ma tutti dovremmo essere d’ accordo sul fatto che si debba agire senza truffare.
meillä voi olla eriäviä poliittisia näkemyksiä sääntelypäämääristä, tulonmuodostuksesta ja tulonjaosta, mutta petosten ehdottomasta torjunnasta meidän on oltava kaikkien yhtä mieltä.

nel 2005, anno in cui entrerà in vigore la nuova riforma della pac, nel fondo saranno confluite somme enormi, che saranno utilizzate per truffare i produttori di tabacco e sbarazzarsi di loro… a loro spese.
vuoteen � 2005 mennessä, jolloin yhteisen maatalouspolitiikan uusi uudistus tulee voimaan, tupakka-alan rahasto on kerännyt valtavia summia, joita käytetään tupakanviljelijöiden pettämiseen ja häätämiseen pois asuinsijoiltaan … viljelijöiden omalla kustannuksella.

signora presidente, i professionisti della frode continuano a truffare l' unione, e purtroppo l' eccessiva complessità del sistema dell' imposta sul valore aggiunto non fa che agevolarli.
arvoisa puhemies, ammattimaiset petosten tekijät huijaavat edelleen unionia, ja aivan liian monimutkainen arvonlisäverojärjestelmä valitettavasti suosii sitä.