Results for tubicino translation from Italian to Finnish

1 collegare la siringa all'estremità luer del tubicino del set per infusione.
2.

rimuova l'aria eventualmente presente nel tubicino del set di infusione aspirando nella siringa.
poista kaikki ilma infuusioletkustosta vetämällä ruiskua takaisin.

il medico le somministrerà trisenox attraverso un tubicino in un vaso sanguigno, per 1-2 ore.
lääkäri antaa trisenoxin suoneen tiputuksena 1– 2 tunnin aikana.

trasferire la soluzione di benefix nel tubicino premendo lo stantuffo della siringa fino al completo riempimento del tubicino.
siirrä benefix- liuos letkustoon painamalla mäntää kunnes letkusto on kokonaan täyttynyt.

sono stati segnalati casi di agglutinazione dei globuli rossi nel tubicino/ nella siringa durante la somministrazione di benefix.
benefix - valmisteen annon yhteydessä on havaittu punasolujen sakkautumista letkustossa/ ruiskussa.

non tirare più indietro lo stantuffo una volta che il sangue sia entrato nel tubicino e iniettare il benefix per via endovenosa per alcuni minuti.
lopeta männän vetäminen ulos, kun verta tulee letkustoon ja injisoi benefix laskimoon muutaman minuutin kuluessa.

− sono stati segnalati casi di agglutinazione dei globuli rossi nel tubicino/ nella siringa durante la somministrazione di benefix.
− benefixiä annettaessa on havaittu punasolujen sakkautuvan letkustossa/ ruiskussa.

155 tutto questo materiale (tubicino, siringa e soluzione di benefix) e continuare la somministrazione con una nuova confezione.
jos punasolujen huomataan sakkautuvan letkustossa/ ruiskussa, on kaikki käytetyt valmisteet ja välineet (letkusto, ruisku ja benefix- liuos) heitettävä pois ja annettava infuusio uudella pakkauksella.

bottiglia di vetro ambrato di tipo iii, con copertura di sicurezza a prova di bambino e tubicino di pescaggio collegato al tappo di chiusura del flacone inserito nel collo della bottiglia.
ruskea tyypin iii lasipullo, jossa lapsiturvallinen korkki, valutusputki ja itse paikalleen asettuva tulppa.

il medicinale va somministrato attraverso una cannula endovenosa permanente (un sottile tubicino inserito permanentemente in una vena) in una singola iniezione lenta in un arco di tempo non inferiore a sei minuti.
lääkevalmiste annetaan laskimokanyylin (laskimoon pysyvästi asennettu ohut putki) kautta hitaana vähintään kuusi minuuttia kestävänä injektiona.

prialt deve essere somministrato molto lentamente per infusione continua tramite un catetere intratecale (tubicino inserito nel canale spinale) e una pompa per infusione in grado di erogare una quantità precisa di farmaco.
prialt tulee antaa hyvin hitaana jatkuvana infuusiona intratekaalisen katetrin (selkäydinkanavaan asetettu putki) kautta käyttäen infuusiopumppua, jolla voidaan antaa tarkka määrä lääkevalmistetta.

durante il pci i pazienti avevano spesso uno stent inserito (un tubicino che rimane nell’ arteria per impedire che si richiuda) e ricevevano altri medicinali anticoagulanti quali abciximab e aspirina.
pci- toimenpiteen aikana potilaille asennettiin usein stentti (lyhyt putki, joka jää valtimoon ja estää sen sulkeutumisen); tämän lisäksi he saivat myös muita veren hyytymistä estäviä lääkkeitä, kuten absiksimabia ja aspiriinia.

nel caso in cui si verifichi agglutinazione di globuli rossi nel tubicino/ nella siringa, è necessario eliminare tutto questo materiale (tubicini, siringa e soluzione di benefix) e continuare la somministrazione con una nuova confezione.
jos punasolujen huomataan sakkautuvan letkustossa/ ruiskussa, on kaikki käytetyt valmisteet ja välineet (letkusto, ruisku ja benefix- liuos) heitettävä pois ja annettava infuusio uudella pakkauksella.