Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rachel, questa è charlie wheeler, una collega.
charlie wheeler, une collègue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una collega.
quelqu'un du travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una collega.
- une collègue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo che è, tipo, una collega.
c'est une collègue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non direi che è una collega.
je ne l'appellerais pas "collègue".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(questa è martina, una collega di lavoro di lucie a berlino.) (e' venuta in visita.)
Ça, c'est martina, une ancienne collègue de lucie, qui lui rend visite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cynthia, una collega.
cynthia, une collègue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, e' una collega
- c'est une employée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho anche una collega...
j'ai un collègue! lewis!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una collega di lavoro?
notre priorité. les gardes humains, et les agents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una collega. - piacere.
une collègue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono solo una collega preoccupata.
je ne suis qu'une collègue inquiète.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, sono una collega, lavoriamo...
- non, juste une collègue...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una relazione con una collega.
il s'est tiré avec une fille de son bureau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era una collega, non ha funzionato.
si c'était une collègue...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mai uscire con una collega."
"ne jamais sortir avec un collègue."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora, sei una collega di larry?
alors, tu travailles avec larry ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono... sono un'amica. una collega.
je suis une amie, une collègue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era una collega che mi aiutava.
- j'avais une partenaire du nom de
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- piu' che altro e' una collega.
elle est plus qu'une collègue. - viens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: