Results for ;capito bella , translation from Italian to French

ho capito. bella questa.
j'ai compris, bonne blague.

bella
debout, euskal herria

bella.
bella?

bella!
bravo !

- bella.
parfait.

- bella !
- he les gars, les gars .

l'abbiamo capito, bella. - bingo.
comme si on le savait pas.

non ho capito tutto, ma e' bella.
j'ai pas tout compris, mais c'est très beau.

- ho capito, non e' una bella immagine.
donc, j'ai compris, pas un joli tableau.

da quanto ho capito, è stata una bella lotta.
d'après ce que j'en comprends, ça a été plutôt difficile.

capito perche' la taglio sempre? - bella battuta.
vous comprenez pourquoi je ne laisse pas ça dans mes films, hein ?

e hai capito quanto fosse giovane e bella e vulnerabile.
vous avez réalisé combien elle était jeune, belle et vulnérable.

l'avevo capito. da una bella ragazza senza referenze.
par une fille sans références !

scusi, avevo capito che il suo nome fosse "ha una bella. .'
detta defagin répétez ?

ah, ho capito... hai paura che possa essere piu' bella di te!
t'as juste peur que je devienne plus belle que toi !

a noi non è mai successo, ma, da quel che ho capito, è una bella rottura.
cela ne nous arrive pas souvent pour ce que j'en sais c'est une vraie merde.

mi capisci, bella? ho capito.
tu sais, mec ?

- già. e io andai fuori di testa, perché avevo capito quanto è bella.
puis j'ai capoté, parce que j'ai vu à quel point, elle était belle.

hai visto che stavo andando nel panico e hai capito che mi serviva una bella risata.
tu as vu que je paniquais et que je devais rire un bon coup.

anche se amy dube non ha ancora capito bene che una mega fallimento non e' una bella cosa.
bien que amy dube n'a pas vraiment saisi que "fail mary" n'est pas une bonne chose.