Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- devo mettere in copia qualcun altro?
non, merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in copia:
copies à:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi mettere in imbarazzo.
ne m'embarrasse pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi mettere in imbarazzo, ames, ok?
essaie de ne pas m'embarasser, d'accord, ames?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi mettere in imbarazzo davanti a dave.
tenez-vous bien avec dave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, per favore, non mi mettere in imbarazzo.
c'est son chauffeur. ne me fais pas honte, je t'en prie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dirmi cose che già so. non mi mettere in imbarazzo.
ne me dis pas ce que je sais déjà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi metterò in riga.
je serai sage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi metterò in posa.
- elle m'intéresse pas, tu sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi metterò in mezzo!
- non, toi ne fait pas ça!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mettera' in imbarazzo.
tu me génes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi metterò in agguato laggiù.
je me situerai dans l'embouchure là-bas .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi mettera' in pericolo.
il ne va pas me mettre en danger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora mi metterò in proprio.
- j'ouvrirai un cabinet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che mi metterò in pigiama.. .
je crois que je vais sauter dans mon pyjam...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi metterò in cammino domani".
"je me mettrai en route demain."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appena avrò novità mi metterò in contatto con te
dès que j'ai des informations je prends contact avec toi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi metterò in contatto con lei a wichita.
- je vous contacterai à wichita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cioe', non mi mettero' in mezzo.
j'essaie de dire que je ne vais pas t'empêcher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi mettero' in contatto con chi di dovere.
je vais tendre la main aux pouvoirs en place. merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: