Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c'è bisogno gi parlare così.
ce n'est pas ce que vous croyez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole è gi alto.
debout, le putain de soleil brille !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che c'è gi male?
c'est autant que n'importe qui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non merita gi angarsene così.
et c'est malheureux de mourir comme ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sveglia, il sole è gi alto!
le putain de soleil brille !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la paga è gi 30 gollari al mese.
tu seras payé 30 dollars par mois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensate gi essere suo amico e poi vi comportate così.
vous vous dites son ami?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
presto ne govremo bruciare così tanta che non avremo tempo gi tagliarla.
bientôt, il brûlera si vite qu'avec deux mains, j'en couperai pas assez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore? suppongo si possa gefinire così... e molto gi più.
c'est peut-ëtre ça aimer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ll cavallo è gi flatiron. - non è bright eyes?
c'est un canasson du ranch de flatiron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così, quando sono uscito dall'esercito ho studiato grafica pubblicitaria, gi bill.
démobilisé, j'ai suivi des cours grâce à une bourse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la manifestazione, il cui programma comprende una conferenza e una mostra, è gi unta alla seconda edizione consecutiva.
les participants à cet événement, qui se tiendra à l'institut des sciences et techniques de l'ingénieur d'angers, étudieront les questions relatives à l'europe et l'innovation se rapportant aux pme (petites et moyennes entreprises) et pmi (petites et moyennes industries) de la région des pays de la loire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-ti senti ferito, ma q ello chefai non è gi sto. - dico la verità.
je sais que nous t'avons fait souffrir, mais ce que tu fais n'est pas honnête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte degli altri paesi si è gi� tutelata e ha introdotto molte prestazioni nelle deroghe previste dall’ allegato.
la plupart des autres pays se sont déjà protégés en inscrivant de nombreuses prestations dans les dérogations de l’ annexe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- gi.
- gi !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 38
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.