Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cane da guardia?
le monstre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è il cane da guardia di edo
il est le gardien d'edo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
farò il cane da guardia.
je monterai la garde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono il cane da guardia, per così dire.
chien de garde, en quelque sorte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È il cane da guardia di joey zasa.
- c'est ie gorille de zasa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cane da guardia
chien de garde
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
cane da guardia.
cane da guardia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il tuo cane da guardia.
il n'a pas d'éducation, soit, mais écoute-moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarà il tuo cane da guardia per sempre.
il sera pas toujours là pour monter la garde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il cane da guardia del presidente.
le bulldog du président.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caleb, il mio cane da guardia.
caleb, mon garde-chien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- froufrou è un cane da guardia.
- froufrou est un chien de garde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bel cane da guardia!
tu parles d'un chien de garde !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi tu saresti il... cane da guardia.
alors, c'est toi... le chien de garde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e' il cane da guardia?
pas de chien de garde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un vero cane da guardia.
un très bon chien de garde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, ora richiama il tuo cane da guardia.
parfait. maintenant rappelle ton chien de garde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' il tuo cane da guardia adesso?
c'est ton chien de garde, maintenant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il cane da guardia difende la sua padrona.
le chien d'attaque défend son maître.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' il cane da guardia della regina.
et c'est le chien de garde de la reine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: