Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'è la firma.
c'est signé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è la firma?
où est la signature ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la firma
la signature
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
c'è la firma qui.
la signature est là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per la firma
pour la signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è mai stata rinvenuta sulla scena.
et il n'a jamais été retrouvé sur la scène.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la firma?
et la signature ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la firma.
c'est la signature.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla la firma
vérifier la signature
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata la firma elettronica di lloyd per anni...
c'était la signature des mails de lloyd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& abilita la firma
activer la signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- leggi la firma.
lis le nom en bas de la page.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la firma va' qui?
oui, on veut pas de la graisse dessus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo la firma, prego.
il me faut juste une signature.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi automaticamente la firma
ajouter automatiquement la signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, vedono la firma.
ils le voient.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'arma è stata rinvenuta nella sua auto con una perquisizione illegale.
l'arme saisie dans la voiture... de l'accusé, a été obtenue à la suite d'une fouille illégale !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stata rinvenuta alcuna documentazione che fornisca laprovadiunagestioneediun monitoraggioattivideisuddetti rischi.
aucune documentation n’a permis d’établir qu’il a été procédé de manière active à la gestion et au contrôle desrisquessusmentionnés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono la firma dell'assassino.
- le tueur a voulu laisser sa signature. c'est une possibilité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la firma dell'assassino.
c'est la signature du tireur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: