Results for •mancata o errata osservanza translation from Italian to French

mancata o...
on l'a ratée? ou bien...

voce mancante o errata
entrée erronée ou manquante

può essere obsoleta o errata.
elle peut être obsolète ou fausse.

non è che mi sia mancata, o cose così.
non pas... que tu m'aies manqué ou quoi que ce soit.

cosa ti importa se mi sei mancata o meno?
elle décida de le fêter avec un bal masqué.

in caso di mancata o errata attuazione esso prevede il ricorso contro lo stato membro in questione.
ce droit communautaire prévoit qu' un État membre fasse l' objet de poursuites lorsqu' il n' applique pas ou qu' il applique mal la législation.

(a) la mancata o tardiva consegna dei beni;
(a) la non-livraison ou le retard dans la livraison du bien;

il primo motivo è la mancata o carente utilizzazione del brevetto comunitario.
le premier motif est le défaut ou l’insuffisance d’exploitation du brevet communautaire.

logitech non è inoltre da ritenersi responsabile in ordine alla mancata o ritardata rimozione di contenuti.
bien plus, logitech n'est pas responsable de tout défaut ou retard de suppression du contenu.

nel 1988/1989 circa l'80% delle procedure di infrazione riguardavano la mancata trasposizione o l'errata trasposi­zione delle direttive.
cation de l'acte unique européen, l'octroi de ces compétences d'exécution est désormais la règle.

esame della responsabilità solidale in caso di mancata o errata comunicazione delle informazioni relative a forniture intracomunitarie, qualora ne derivi una perdita di entrate iva in una fase successiva;
détermination de la responsabilité solidaire dans les cas où les informations relatives aux livraisons intracommunautaires n'ont pas été communiquées ou qu'elles l'ont été de manière incorrecte, pour autant qu'il en résulte une perte de tva à un stade ultérieur;

il signor pompidou ha anche sottolineato la possibilità che il tessuto fetale sia utilizzato in maniera corretta o errata.
en fin de compte, il ne s'agit pas seulement de savoir comment fonctionne un dispositif, mais aussi à quoi il sert.

la commis­sione ha avviato la procedura di infrazione contro tre stati membri per mancata o non conforme attuazione della direttiva.
la commission a engagé des procédures pour violation du traité contre trois etats membres pour cause de non- application ou d'application divergente de cette directive.

sono stati avviati vari procedimenti di infrazione per inosservanza o errata applicazione, e in un caso è stata adita la corte di giustizia.
plusieurs procédures d'infraction ont été ouvertes pour non-respect ou application incorrecte, un État membre étant poursuivi devant la cour de justice.

il mer cato deve però stimolare la crescita del commercio elet tronico, mentre una normativa eccessiva o errata può soffocare sul nascere le sue potenzialità.
il faut que ces propositions de l'ueo aient notre soutien.

alcune delle direttive più colpite da questa errata trasposizione o errata applicazione sono molto importanti per noi che operiamo nel campo dell'ambiente.
certaines des directives les plus affectées par cette mauvaise transposition ou application défectueuse sont très importantes pour ceux qui travaillent dans le domaine de l'environnement.

la loro attuazione si rivela inoltre spesso inesistente o errata, come rivela il numero elevato di procedure d’infrazione avviate dalla commissione.
en outre, il arrive souvent que les directives ne soient pas transposées ou soient mal appliquées, comme en atteste le nombre élevé de procédures d'infraction engagées par la commission.

in caso di mancata o tardiva emissione della fattura, entro un periodo determinato a decorrere dalla data in cui ha luogo il fatto generatore dell’imposta.
soit, en cas de non–délivrance d’absence d’émission ou de délivrance d’émission tardive de la facture, dans un délai déterminé à compter de la date du fait générateur.

art. 8, par. 1, 2 e 3: responsabilità dell'emittente in caso di mancata o difettosa esecuzione di un ordine;
article 8, paragraphes 1, 2 et 3 : responsabilité de l'émetteur en cas d'inexécution ou d'exécution incorrecte d'un ordre;

e mi abbracci per dirmi che ti sono mancato o mi ucciderai?
ouais? et alors? tu vas me dire combien je t'ai manqué, ou tu vas me flinguer ?