Results for 18 mesi dalla data di confezionamento translation from Italian to French

18 mesi dalla data di verifica dei primi danni
18 mois après les premiers dégâts

durata del regime : 12 mesi dalla data di concessione
durée du régime d'aides : 12 mois à compter de l'octroi

esso sarà di applicazione dal [sei mesi dalla data di pubblicazione].
il est applicable à partir du [six mois après la date de sa publication].

il tmc non è superiore a 25 giorni (a far tempo dalla data di confezionamento);
la ddm n'excède pas 25 jours (à compter de la date de conditionnement);

[sei mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento].
[6 mois après l’entrée en vigueur].

il presente regolamento si applica il xx.xx.20xx [18 mesi dalla data di adozione].
il entre en application le xx.xx.20xx [18 mois après la date d’adoption].

il trasloco è ultimato entro sei mesi dalla data di inizio del distacco;
le déménagement doit intervenir dans les six mois à compter de la date du début du détachement;

essi applicano tali disposizioni a partire da [18 mesi dalla data di cui all'articolo 9].
ils appliquent ces dispositions à partir du [18 mois après la date fixée à l’article 9].

essa giunge a scadenza decorsi ventotto mesi dalla data di approvazione dell'oplan.
elle expire vingt-huit mois à compter de la date d'adoption de l'oplan.

il presente accordo cessa di essere applicabile dopo sei mesi dalla data di tale notifica.
le présent accord cesse d'être applicable six mois après cette notification.

tale sostegno può essere fornito per un periodo massimo di 24 mesi dalla data di insediamento.
cette aide peut être apportée pour un maximum de 24 mois à compter de la date de l'installation.

la commissione dei ricorsi decide in merito entro due mesi dalla data di presentazione del ricorso.
la commission de recours statue sur le recours dans un délai de deux mois à compter de son introduction.

la presente decisione si applica fino a dodici mesi dalla data di notifica della presente decisione.
la présente décision est applicable pendant douze mois à compter de la date de sa notification.

le autorizzazioni d'importazione valgono per quattro mesi dalla data del rilascio.
les autorisations d'importation sont valables pour une période de quatre mois à partir de la date de délivrance.

entro tre mesi dalla data di scadenza del periodo specificato nell'avviso, la commissione decide:
dans les trois mois qui suivent l’expiration de la période fixée dans l’avis, la commission décide:

l'italia provvede affinché la presente decisione sia data esecuzione entro quattro mesi dalla data di notificazione.
l’italie veille à mettre la présente décision à exécution dans les quatre mois suivant sa date de notification.

in nessun caso l'insorgere di malattie dopo tre mesi dalla data di arrivo può giustificare l'espulsione.
dans tous les cas, la survenance de maladies après un délai de trois mois à compter de votre arrivée ne peut justifier votre éloignement du territoire.

gli articoli 6 e 7 si applicano a decorrere dal [18 mesi dalla data d'entrata in vigore].
les articles 6 et 7 s’appliquent à compter du [18 mois après la date d’entrée en vigueur].

l'aacc notifica la propria decisione motivata all'interessato entro quattro mesi dalla data di presentazione del reclamo.
l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement notifie sa décision motivée à l’intéressé dans un délai de quatre mois à partir du jour de l’introduction de la réclamation.

tale autorizzazione di transito è valida solo fino al [gg/mm/aaaa — 18 mesi dalla data di entrata in vigore].»;
cette autorisation accordée pour le transit est valable jusqu’au [jj/mm/aaaa – dix-huit mois à compter de la date d’entrée en vigueur].»