Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nell'appalto a consuntivo le prestazioni effettuate vengono compensate previo controllo da parte dell'amministrazione, Ín base al prezzo di costo e ad importi aggiuntivi a titolo di profitto.
Ì£ marché à remboursement est celui dans lequel les prestations effectuées sont payées, aptes contrôle de l'administration, sur la base du prix de revient et de majorations tenant lieu de bénéfice.
in casi eccezionali, laddove sia stato stipulato un appalto a prezzi provvisori, le somme da pagare in base al contratto di appalto sono calcolate come segue: a) come per gli appalti a consuntivo di cui all'articolo 49.1 e), o
lorsque, exceptionnellement, le marché attribué est à prix provisoires, les montants dus sont calculés: a) comme pour les marchés en dépenses contrôlées visés à l'article 49.1 point c)