Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a questa.
félicitations.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa sera!
- À plus tard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa gente
ces gens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa certezza...
à cette certitude...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa gente?
ces personnes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a questa porta.
- cette porte là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# a questa conclusione!
vous n'arriverez qu'à cette conclusion
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-come dovrei rispondere a questa mail?
croyez-nous, on quitte leur temporalité qu'est-ce que je dois répondre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa mail è già in uso.
cette adresse est déjà utilisée.
Last Update: 2008-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
che significa questa mail, andrew?
c'est quoi ce mail, andrew ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questa mail la trovi bene
j'espère que ce mail vous trouve bien
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho bisogno di aiuto per rispondere a questa e-mail.
j'ai besoin d'aide pour répondre à cet email.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche' l'oggetto di questa mail e':
parce que l'objet de ce mail est
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cio' che si dice in questa mail e' spazzatura.
ce qui est dit dans cet e-mail c'est de la connerie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a questa e-mail, almeno sappiamo chi è veramente shamalamadingdong.
d'après cet e-mail, on sait au moins qui était vraiment shamalamadingdong
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggere attentamente questa mail e conservarla in un luogo sicuro
lire attentivement ce courrier électronique et le conserver en lieu sûr.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a queste
pc et du 7
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questi.
a ça...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo!
ouais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- andrew? - che diavolo e' questa mail che hai mandato?
andrew, c'est quoi ce mail ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: