Results for a seguito di nostra conversazione ... translation from Italian to French

conversazione telefonica
conversation téléphonique

a causa della nostra conversazione?
a cause de notre conversation ?

di certo facilitera' la nostra conversazione.
ca va certainement rendre notre discussion plus facile.

continuiamo la nostra conversazione.
continuons notre conversation.

intromissione in una conversazione telefonica
se porter en tiers sur une liaison

- nonostante la nostra conversazione?
malgré notre conversation ?

devo ricordarti la nostra conversazione?
dois-je te rappeler notre conversation ?

avete dimenticato la nostra conversazione.
vous avez oublié notre conversation.

- per continuare la nostra conversazione?
- pour continuer notre discussion ?

- penso alla nostra conversazione mesi fa.
- merci. - c'est très drôle.

conversazione telefonica collettiva interna a tre vie
conférence locale à trois

avrebbe potuto sentire la nostra conversazione.
il aurait entendu notre conversation.

colonnello, riguardo la nostra conversazione precedente...
- À propos de tout à l'heure.

a seguito della nostra conversazione telefonica, abbiamo provveduto a registrare il vostro alloggio [nome] nella guida [nome sito].
nous venons d'enregistrer votre hébergement [nom] suite à notre entretien téléphonique dans le guide [contactsite].

che cavolo c'entra la nostra conversazione?
est-ce que notre conversation a un rapport avec?

della nostra conversazione all'aeroporto nel maine.
notre conversation à l'aéroport dans le maine.

presunta mancanza di informazioni a seguito di conversazioni telefoniche
demande de renseignements par tÉlÉphone

romano prodi ha avuto una conversazione telefonica con néstor kirchner
romano prodi s'entretient par téléphone avec nelson kirchner

si', ho avuto una conversazione telefonica con l'ambasciatore saydia.
oui, j'ai eu l'ambassadeur saydia au téléphone.

il suggerimento è stato formulato a seguito di un’indagine svolta sulla corremezza di una conversazione telefonica avvenuta tra i servizi della commissione e l ’ oterente rivale del denunciante.
ceme suggestion faisait suite à son enquête sur le bien-fondé d’une conversation téléphonique qui avait eu lieu entre les services de la commission et le soumissionnaire concurrent du plaignant.