Results for a svolgere un'indagine conoscitiva translation from Italian to French

dovremo svolgere un'indagine approfondita.
nous le soumettrons à une enquête.

ovviamente prima c'e' un'indagine conoscitiva.
on vous interroge d'abord, bien sûr.

indagine conoscitiva sugli alloggi
enquête sur les logements

stato membro interessato di svolgere un'indagine in merito.
3484/85/ceca(4) et 322/89/ceca(5)) (république fédérale et france);

b) autorizza lo stato d'ispezione a svolgere l'indagine.
b) autoriser l'État ayant procédé à l'inspection à mener une enquête.

i miei uomini hanno tutti i requisiti per svolgere un'indagine.
mes hommes sont plus que capables de gérer cette enquête.

ma tu, un noto trafficante di arte rubata, potresti svolgere un'indagine.
mais toi, un célèbre trafiquant d'art volé... tu peux poser des questions.

da allora, fare un'indagine conoscitiva e' diventata la procedura operativa standard.
après ça, la vérification des antécédents est devenue une procédure standard.

il primo paese europeo a svolgere un'indagine sulle forze di lavoro fu la francia nel 1950.
c'est ainsi que la france a été, en 1950, le premier pays européen à effectuer une telle enquête.

tornerò a svolgere nuove indagini
bon... on se renseigne.

si dovrà svolgere un’indagine in proposito perconfermare o smentire tale ipotesi.
uneenquête devra être effectuée pour le confirmer ou l’infirmer.

avviare un'indagine conoscitiva per stabilire l'estensione del fenomeno della doppia non imposizione.
lancer une procédure de consultation exploratoire pour établir l’ampleur réelle de la double non-imposition.

in lettonia, possono essere concessi dei fondi pubblici per svolgere un’indagine scientifica.
en lettonie, des fonds publics peuvent aussi être alloués pour réaliser une enquête scientifique.

perciò, il cese invita la commissione a svolgere un'indagine eurobarometro negli stati membri dell'ue e sondaggi pertinenti nei paesi partner.
pour ce faire, elle devrait réaliser une enquête eurobaromètre dans les États membres de l’ue, ainsi que des sondages adaptés dans les pays partenaires.

fornitore di miglior valore per la sicurezza - indagine conoscitiva cio tra dirigenti it
fournisseur de sécurité reconnu - enquête du magazine cio insight sur les dirigeants it

la polizia tornera' a svolgere indagini di qualita', dice che sara' l'alba di un nuovo giorno.
la police fera à nouveau un travail de haut niveau, et il dit que ce sera l'aube d'un nouveau jour.

e) indagine conoscitiva delle possibilità d'introduzione di innovazioni nelle piccole e medie imprese.
grâce à un manuel établi par le groupe de projet, les informations résultant des diverses études (analyse de la pratique professionnelle présente et à venir et étude d'enrichissement) sont alors traduites en un programme national de formation.

il segretario generale illustra i risultati dell'indagine conoscitiva realizzata a bruxelles per valutare l'efficacia del cese.
le secrétaire général présente les résultats de l'enquête de perception réalisée à bruxelles en vue d'évaluer l'efficacité du cese.

io e dyson a volte usufruiamo della sua capacita' per svolgere indagini di polizia
dyson et moi utilisons son talent parfois, pour le boulot.

i dati pnr saranno ripersonalizzati solo se l’agente ritiene che il nome della persona sia necessario a svolgere l’indagine.
le dossier dp ne sera de nouveau personnalisé que si l’agent estime raisonnablement que le nom de la personne est nécessaire pour poursuivre l’enquête.