Results for a tuttoggi non ho mai ricevuto la ... translation from Italian to French

non hai ricevuto la pensione?
tu ne touches pas ta retraite ?

non ho mai ricevuto la lettera.
j'ai jamais eu la lettre.

non l'ho mai ricevuto.
j'ai jamais eu de mot.

ma... io non ho mai ricevuto la scossa.
mais moi, je n'ai jamais été choquée.

- non l'ho mai ricevuto.
- je l'ai pas eu.

- non ha mai ricevuto la nota.
pourquoi ?

non ho mai ricevuto un richiamo.
je n'avais encore jamais eu d'avertissement.

- non ho mai ricevuto una lettera.
- je ne l'ai jamais reçue.

come mai non l'ho mai ricevuto?
- pourquoi je ne l'ai jamais reçu ?

purtroppo, non ho mai ricevuto risposta.
malheureusement, je n' ai jamais obtenu la moindre réponse.

- perché non l'ho mai ricevuto!
- parce que je n'ai jamais eu ce sms.

a dir la verità, non ho mai ricevuto richieste dal sig.
À vrai dire, m. hunt ne m'a jamais rien demandé.

- beh, io... non ho mai ricevuto lamentele.
et bien, je n'ai jamais eu aucune réclamation.

da te non ho mai ricevuto alcun servizio.
vous n'avez jamais rien fait pour moi.

beh, diciamo che non ho mai ricevuto lamentele.
personne ne s'est jamais plaint.

già, ma non ho mai ricevuto una lettera, john.
je n'ai jamais eu de chance avec les femmes, john.

io non ho mai ricevuto niente del genere dai miei.
les miens ne m'ont pas briefé.

(claire) ma io non ho mai ricevuto fiori.
on ne m'a jamais offert de fleurs.

non ho mai ricevuto il secondo messaggio sul mio cellulare.
je n'ai pas reçu ton 2e message.

feci una consegna domenicale perfetta a paperboy... non ho mai ricevuto un premio.
j'avais des dimanche parfaits, livrant des journaux ... je n'ai jamais eu de trophée.