Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' carico.
il est chargé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- e carico?
- elle est chargée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' carico.
on dégage !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' carico!
il est chargé à bloc!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, e' carico.
j'avais tort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la vostra cura?
- et votre traitement ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e' carico.
c'est chargé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' carico? - si.
- il est chargé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' e' carico.
- pourquoi il fait ça ? - parce qu'il est bourré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a vostra cura per nostro conto (4)
par vos soins pour notre compte (4)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' carico e concentrato?
il est paré ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a causa della vostra cura di steroidi.
À cause de votre traitement aux stéroïdes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pronto e carico, trent.
parfaitement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete procedere con la vostra cura.
allez-y.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cura e manutenzione
entretien et maintenance
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"cura e protegge.
"soigne et protège.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa vostra cura, credete che funzionerà?
ton remède, tu penses qu'il va marcher ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disseppellite silas, e avrete la vostra cura.
vous déterrez silas et vous obtenez le remède.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma in che consiste, esattamente, la vostra cura?
en quoi, au juste, consiste ce traitement ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una parte della spesa resterà a vostro carico.
une partie du coût restera cependant à votre charge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: