Results for abbandoneranno translation from Italian to French

ci abbandoneranno. no.
- ils nous abandonneront.

non l'abbandoneranno.
- ils ne vont pas vous lâcher.

non mi abbandoneranno mai.
Ça ne me quitte jamais.

i tuoi colleghi ti abbandoneranno.
vos collègues vont vous abandonner.

come le loro calunnie li abbandoneranno!
et comment les abandonnent (les associés) qu'ils inventaient!

cinque di noi abbandoneranno il campo.
nous cinq quitterons le camp.

se lo fai, i karstark ti abbandoneranno.
si vous faites ça, les karstark vous abandonneront.

e io so che loro non mi abbandoneranno mai.
et je sais qu'elles ne m'abandonneront pas.

ci abbandoneranno come il mondo ha fatto!
ils nous abandonneront, le monde l'a déjà fait!

"gli altri miei figli non mi abbandoneranno.
"c'est le dernier enfant qui me quitte.

ma una persona cara... loro non ti abbandoneranno mai.
mais un être aimé... est toujours présent.

teme che un giorno lo abbandoneranno senza preavviso.
il a peur qu'ils s'arrêtent subitement de fonctionner.

se lo attacco, abbandoneranno le coperture per difenderlo.
si je cours jusqu'à lui, ils sortiront de leurs cachettes pour le défendre.

che ti abbandoneranno, che moriranno e ti lasceranno sola?
parce qu'elles vont mourir et vous abandonner ?

alcuni resteranno a bordo, altri l’abbandoneranno.
certains resteront à bord, d’autres le quitteront.

a volte e' difficile, ma non ti abbandoneranno, savannah.
parfois la frontière est mince, mais elles ne vont pas renoncer à toi.

gli scudi termici ci abbandoneranno da un minuto all'altro.
notre bouclier thermique s'arrêtera bientôt.

# # ti fanno del male # # e si', ti abbandoneranno #
♪ ils te blesseront, oui, et t'abandonneront ♪

cosi' queste cose non abbandoneranno la lotta e se ne andranno a casa
ces choses ne sont pas prêtes d'abandonner et de rentrer chez eux.

e i medici si pentiranno? abbandoneranno la cupidigia e l'usura?
que les médicis se repentent et abandonnent leur avarice et l'usure.