Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- eri fuori parigi?
tu n'étais pas à paris ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- appena fuori parigi.
juste à côté de paris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ln un aeroporto fuori parigi.
il est dans un aéroport en banlieue de paris !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori parigi mettono degli autovelox.
en dehors de paris, il ya des radars.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le foreste fuori parigi, ci rincorreremo.
les forêts aux alentours paris on courra l'un après l'autre là-bas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abito fuori parigi, vicino a batignolles.
j'habite en dehors de paris, près du village des batignolles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno una casa deliziosa, appena fuori parigi.
c'est agréable chez eux, juste en dehors de paris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"abbiamo appena preso un appartamento fuori parigi.
"nous venons d'acheter un appartement ensemble en banlieue parisienne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un agente di polizia in un piccolo villaggio fuori parigi.
un simple gendarme dans un petit village de province.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero in visita in un monastero in francia, appena fuori parigi.
je visitais un monastère en france, hors de paris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a fine mese, zorin terrà una fiera nelle sue scuderie fuori parigi.
plus tard ce mois-ci... zorin fera ses ventes annuelles dans son haras près de paris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stepanova ha rubato un caricatore contenente proiettili intelligenti... da una fabbrica di armi poco fuori parigi.
stefanova a volé un chargeur contenant des balles intelligentes d'une usine d'armement à l'extérieur de paris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'nsa ci ha fornito dei dati ottenuti dal mystic, analizzando ogni telefonata da cellulare fatta fuori parigi la scorsa settimana.
la nsa nous fournit des données de son programme mystic, qui a analysé tout les appels passés la semaine dernière depuis paris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle nostre famiglie, c'è sempre un amico di papa' ... che ti porta a sciare o in un alberghetto fuori parigi
dans nos familles, il y a toujours un ami de son père - pour vous emmener à ibiza...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: