Results for addizionamento translation from Italian to French

ossigeno utilizzato con addizionamento di calce in polvere
oxygène utilisé avec addition de chaux en poudre

accertamento della contaminazione radioattiva nei materiali di addizionamento per le acciaierie
détection de la contamination radioactive des matières d'addition pour aciéries

ricicclaggio dei gas di reazione con addizionamento di ossigeno e vapore acqueo.
recyclage des gaz de réaction avec apport d'oxygène et de vapeur d'eau. 2.

la scelta degli additivi e delle condizioni di addizionamento influenza no notevolmente il profilo di temperatura
le choix des additifs ainsi que les modalités d'addition ont un effet déterminant sur le profil de température dans 1b four, sur le fonctionnement ainsi que sur les taux de volatilisation obtenus.

e'stato controllato il grado di captazione degli ossidi di molibdeno in funzione di vari tipi di addizionamento.
le taux de rétention des oxydes de molybdène a fait l'objet d'une étude en fonction de plusieurs modes d'addition.

e'stato controllato il grado di captazione degli ossidi di molibdeno in funzione di vari . tipi di addizionamento.
le taux de rétention des oxydes de molybdène a fait l'objet d'une étude an fonction de plusieurs modes d'addition.

alcuni emendamenti contestano poi lo status quo nel campo delle procedure di addizionamento, segnatamente dell'aggiunta di zuccheri.
d'autres amendements mettent en question le statu quo pour la procédure d'enrichissement, notamment en ce qui concerne l'enrichissement par sucrage.

la reazione chimica del fosfato di calcio e alluminio nei forni rotativi fornisce parimenti, previo addizionamento alle scorie, un prodotto utilizzabile.
la traitement thermique de solubilisation de phosphates alumino-calciquea au four tubulaire tournant conduit aussi, après addition â la scorie, â un produit valable.

la riduzione è affidata all'antracite, con un addizionamento del 17% rispetto all'83% di polveri.
la réduction y est assurée par l'addition d'anthracite à raison de 17 % pour 83 % de poussières.

in base a calcoli effettuati risulta che lo sviluppo di sif4 presenta un certo interesse soltanto nella fase iniziale, subito dopo 1'addizionamento di si02.
il ressort des calculs que la formation de sif. n'est abondante qu'au début, c'est-à-dire immédiatement après l'addition du si0„.

0 riduzione dei cromati cr*6 con addizionamento di bisolfito di sodio a ph 3 (ricavato per azione dell'acido cloridrico);
° réduction des chromâtes cr+6par addition de bisulfite de sodium à ph 3 (obtenu au moyen d'acide chlorhydrique) ;

i risultati vengono valutati esaminando il proddotte residuo finale a base di fosfati e alcuni residui di liquidi di lavaggio utilizzati per l'arricchimento, a condizione che venga applicata una tecnica di addizionamento idonea.
d'après lee résultats d'essai les résidus d'acide phosphorique et certains résidus phosphatés provenant de la fabrication de détersifs se prêtent à l'enrichissement des scories ld sous condition de mettra au point une technique appropriée d'incorporation.

la ricerca ha evidenziato la possibilità di ottenere una precipitazione efficace dello zinco eliminando l'addizionamento di latte di calce e, per economizzare la soda necessaria per la regolazione del ph, mescolando soluzioni usate di acidi e di basi.
la recherche a mis en évidence qu'une précipitation efficace du zn pouvait être obtenue en supprimant l'apport du lait de chaux et, afin d'économiser la soude pour le réglage du ph, en mélangeant des solutions usées d'acides et de bases.

2 dall'addizionamento di agenti catalizzatori nella miscela impiegata nell'agglomerazione, nonché dall'apporto di vapore durante la fase di cottura dell'agglomerato.
2, de l'ajout d'agents catalyseurs dans le mélange utilisé à l'agglomération, ainsi que l'ajout de vapeur durant la cuisson de l'aggloméré, lors de l'opération d'agglomération.

(dal mescolatore, compresa la preparazione degli addizionamenti e dei rottami alla colata in siviera)
5,35 ditions et des ferrailles à la coulée en poche)