Results for alcuna strategia translation from Italian to French

ma non ha preparato alcuna strategia di uscita.
- il n'a pas de sortie.

non è stata attuata alcuna strategia in materia.
aucune stratégie n'est mise en œuvre en la matière.

il programma non prevedeva infine alcuna strategia di diffusione.
enfin, le programme en lui-même ne prévoyait pas de stratégie de diffusion des résultats.

non c'è alcuna strategia per la produzione di colture energetiche.
il n'y a pas de stratégie pour la production de cultures énergétiques.

infatti non vi si ritrova alcuna strategia convin­cente per l'ampliamento.
on n' y trouve aucune trace d'une stratégie d'élargissement convaincante.

finora non si osserva alcuna strategia per lo sviluppo coordinato e integrato dei modi di trasporto.
jusqu'à présent, il n'existe aucune stratégie pour le développement coordonné et intégré des modes de transport.

le proposte di direttiva non prevedono alcuna strategia né analisi del problema, né delineano soluzioni.
or les propositions de directive ne prévoient aucune stratégie et ne proposent aucune analyse en la matière.

non si ravvisa alcuna strategia in materia né in alcuno stato membro, né a livello europeo.
pas plus au niveau des États membres qu'à celui de l’union européenne ne semble se dessiner une stratégie en la matière.

non c'e' alcuna strategia in scivoli e scale. - si tratta solo di fortuna.
y a aucune stratégie dans ce jeu, c'est que du bol.

insomma, dalle proposte della commissione sui prezzi 1988-1989 non traspare alcuna strategia per il futuro.
avec le plan marshall, toutefois, l'on se réfère à une intervention nécessaire, non seulement au niveau quantitatif, mais également au niveau qualitatif.

in finlandia la corruzione non è percepita come una grave minaccia, pertanto non esiste alcuna strategia anticorruzione specifica nazionale.
la corruption n'est pas perçue comme une menace grave en finlande et il n'existe pas à proprement parler de stratégie nationale de lutte contre la corruption.

i tipi di motore e le famiglie di motori sono progettati per resistere alle manomissioni e non si avvalgono di alcuna strategia di manomissione.
les différents types et familles de moteurs sont conçus pour résister aux modifications non autorisées et ne peuvent faire usage de stratégies d’invalidation.

finora non è stata tuttavia concordata alcuna strategia coerente a livello comunitario per far fronte alla necessità di sviluppare una politica dei trasporti integrata ed ecologicamente corretta.
toutefois, jusqu'à présent, aucune stratégie cohérente n'a été décidée au niveau communautaire pour relever le défi que constitue le développement d'une politique des transports intégrée et respectueuse de l'environnement.

l'onorevole elles ha recriminato di disporre di informazioni insufficienti e di non ravvisare alcuna strategia nelle attività della commissione nel setto re in questione.
question devrait être le conseil.

guimarães non ha elaborato alcuna strategia a lungo termine in campo culturale; la fondazione della città che ha gestito il progetto cec verrà sciolta alla fine del 2013.
guimarães n’a pas mis en place une stratégie culturelle à long terme et la fondation «ville de guimarães», qui a géré la manifestation «capitale européenne de la culture», sera dissoute à la fin de 2013.

2.5 ad oggi non è disponibile o riconoscibile alcuna strategia che preveda il ricorso alla società civile come partner strategico per l'attuazione delle decisioni della cop.
2.5 il n’existe pour l’heure aucune stratégie consistant à tirer parti du rôle de partenaire stratégique que pourrait jouer la société civile dans la mise en œuvre des résolutions de la cop, et rien ne laisse à penser que cette situation soit sur le point de changer.

e’ positivo che la costituzione attribuisca la responsabilità di garantire pari opportunità alla giurisdizione del governo. a tale responsabilità tuttavia non è sottesa alcuna strategia atta a conseguire detto obiettivo.
c’ est une bonne chose que la constitution impute au gouvernement la responsabilité d’ instaurer l’ égalité des chances, mais on ne perçoit pas de stratégie sous-jacente en ce qui concerne la manière par laquelle le gouvernement entend parvenir à cet objectif.

i soggetti che erogano le sovvenzioni, i sussidi, i prestiti o che investono tendono ad agire in maniera autonoma, senza seguire alcuna strategia globale che li orienti né alcun processo di ottimizzazione.
les organismes versant des subventions, les prêteurs et les investisseurs ont tendance à agir individuellement et sans stratégie générale d'orientation ou processus d'optimisation.

- se tale rischio non può essere attenuato da alcuna strategia di gestione dei rischi atta a garantire che all'uso e all'eliminazione del prodotto non è associato alcun rischio inaccettabile.
- il/ils ne peuvent être réduits par l'une des stratégies de gestion des risques afin qu'aucun risque inacceptable ne soit associé à l'utilisation et l'élimination de ce produit.

inoltre, la relazione è un esempio delle numerose relazioni di iniziativa da parte del pe nel settore della sanità, che non portano ad alcuna strategia generale, e che tolgono tempo all' effettivo lavoro legislativo.
en outre, le rapport est un exemple illustrant la série des rapports d' initiative du pe en matière de santé qui ne reposent sur aucune stratégie globale et qui enlèvent du temps au véritable travail législatif.