Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi leggeva come un libro aperto.
elle lisait en moi à livre ouvert
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un libro.
- un livre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 18
Quality:
alice è una ragazzina in un libro.
alice est une jeune fille dans le livre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un libro.
- livre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un libro!
- mon livre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leggeva molto. aveva sempre un libro.
il lisait beaucoup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era in una libreria e leggeva un mio libro.
c'est dur à croire. elle était dans une librairie et lisait mon livre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un libro bianco
un livre blanc
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
alla cui luce una persona curva leggeva un libro.
quelqu'un pourtant lisait un livre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un libro elettronico?
un livre électronique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un libro mastro.
- un registre. - un registre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un libro. - un libro.
un cahier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'un libro d'amore.'
un livre d'amour
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leggeva un libro. "il tesoro di alice" o qualcosa del genere.
il lit un livre qui s'appelle "le trésor d'alice" ou quelque chose comme ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho sentito che winston churchill leggeva un libro ogni sera, persino durante i bombardamenti.
il paraît que winston churchill lisait un livre tous les soirs durant le blitz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente non leggevo un libro da, non so...
je n'ai jamais vraiment lu de livre depuis l'attrape-cœurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa, per conto mio, leggevo un libro.
chez moi, seul, je lisais un livre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un libro che leggevo spesso da bambina.
c'est un livre que je lisais souvent quand j'étais petite .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' presa da un libro che leggeva ai ragazzi.
c'est une citation d'un livre il avait l'habitude de lire aux enfants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appena sposati, charlie me ne leggeva un capitolo ogni sera.
au début de notre mariage, charlie m'en lisait un chapitre chaque soir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: