Results for alimentazione privilegiata da gene... translation from Italian to French

questa strategia è chiaramente quella privilegiata da ie.
cette approche est clairement privilégiée en irlande.

l'adc flessibile funge da generatore dotalo di interfaccia utente.
il est conçu comme un générateur comportant une interface utilisateur.

l'opzione b non è stata privilegiata da alcun gruppo specifico delle parti interessate nel corso dell'ultima consultazione.
l’option b n’a eu la préférence d’aucun groupe spécifique de parties prenantes au cours de la dernière consultation.

"claire, a quanto pare, e' cosi' privilegiata da potersi permettere personalita' multiple."
claire est si privilégiée qu'elle peut s'offrir de multiples personnalités."

" a tre anni dal suo lancio il dominio .eu è ormai la scelta privilegiata da un numero crescente di imprese e cittadini che desiderano esibire una ciberidentità europea.
«trois ans après son lancement, .eu est devenu le nom de domaine privilégié d'un nombre croissant d'entreprises et de citoyens qui souhaitent se doter d'une identité européenne sur le réseau mondial.

azioni privilegiate da ciascuna delle banche rappresentate in questa sala.
de chacune des banques représentées dans cette salle.

il tema della famiglia, dunque, più che un settore su cui far convergere i nostri peps, è un'angolatura privilegiata da cui ripensare e progettare più realisticamente tutta la pastorale.
par conséquent, la famille, plus qu'un thème où faire converger nos peps, est un point de vue privilégié pour repenser et reconcevoir toute la pastorale de façon plus réaliste.

cosi' come le sequenze numeriche create da generatori di numeri casuali.
les séquences numériques le font aussi créées par des générateurs de nombres aléatoires.

il tema della famiglia, dunque, più che un settore su cui far convergere i nostri peps, è un'angolatura privilegiata da cui ripensare e progettare più realisticamente tutta la pastorale.
par conséquent, la famille, plus qu'un thème où faire converger nos peps, est un point de vue privilégié pour repenser et reconcevoir toute la pastorale de façon plus réaliste.

ad esempio, cinque stati membri non prevedono sanzioni penali per la divulgazione di informazioni privilegiate da parte di un insider primario e otto stati membri non ne prevedono nel caso di un insider secondario.
par exemple, cinq États membres ne prévoient pas de sanctions pénales pour la divulgation d’informations privilégiées par des initiés primaires et huit États membres n’en prévoient pas pour les initiés secondaires.

ciò nonostante l’indagine di mercato ha dimostrato che se télé 2 dovesse beneficiare di un trattamento privilegiato da parte di vivendi in termini di accesso ai contenuti audiovisivi potrebbe rapidamente e in maniera significativa rafforzare la sua posizione sul mercato a valle della distribuzione di televisione a pagamento.
cependant, l’enquête de marché a révélé que si télé 2 venait à bénéficier d’un traitement privilégié par vivendi en termes d’accès aux contenus audiovisuels, elle pourrait rapidement et significativement renforcer sa position sur le marché aval de la distribution de télévision payante.