Results for allagano translation from Italian to French

- allagano tutto.
- ils vont tout inonder

allagano la casa rompendo una tubatura principale.
ils inondent la maison en brisant une canalisation.

i cavalli vanno ovunque finché non si allagano le campagne.
tant qu'ils sont à sec, les cavaliers y passent.

no, allagano la vallata per fornire energia idroelettrica a tutto il maledetto stato.
en fait, ils inondent la vallée pour fournir de l'hydroélectricité partout.

dicono bene quando allagano la casa e la riducono a brandelli, quella distruzione è una forma di creazione, quindi il fatto che brucino i soldi è ironico
qu'ils montrent, en inondant et démolissant la maison, que la destruction est une forme de création. qu'ils brûlent l'argent, est ironique.

così dice il signore: «ecco s'avanzano ondate dal settentrione diventano un torrente che straripa. allagano la terra e ciò che è in essa, la città e i suoi abitanti. gli uomini gridano, urlano tutti gli abitanti della terra
ainsi parle l`Éternel: voici, des eaux s`élèvent du septentrion, elles sont comme un torrent qui déborde; elles inondent le pays et ce qu`il contient, les villes et leurs habitants. les hommes poussent des cris, tous les habitants du pays se lamentent,