Results for altrimenti devo inviare i soldi in... translation from Italian to French

e devo chiedere i soldi in anticipo.
et je demande l'argent avant.

i soldi in contanti.
l'argent.

hanno i soldi in mano.
ils s'occupent de l'argent.

ci dividiamo i soldi in tre.
on partage l'argent en trois.

tutti i soldi, in contanti.
toute la somme, en espèces.

- trasformando i soldi in potere.
le transformer en pouvoir.

- buttargli i soldi in faccia?
- lui jeter l'argent au visage ?

- gli portiamo i soldi in tempo.
prier qu'on ait l'argent.

- dovremmo dividere i soldi in tre?
devrions-nous diviser l'argent en trois ? - oui.

- dividiamo i soldi in parti uguali.
vous savez, partager le fric, 50-50.

- ci sono tutti i soldi in busta?
l'argent était dans l'enveloppe ?

"'gli ho tirato i soldi in faccia.'
"'je lui ai jeté les billets à la figure.'

- com'è che fa i soldi in quel modo?
– il fait de l'argent comme ça ?

- quindi ha messo i soldi in una cassetta?
donc vous gardez votre argent dans une boîte postale ?

- digli che gli ridaro' tutti i soldi in...
dis lui que je lui rendrais son argent peu importe comment.

neyers dice "bene. porta i soldi in anticipo".
neyers dit "très bien, donne l'argent à l'avance".

- sì. perché voglio i soldi in banca, fratello.
je veux palper du fric, frérot.

diceva che tutto andava bene, che potevo inviare i soldi, che erano per l'orfanotrofio.
il disait que tout était ok, que je pouvais envoyer l'argent, que c'était pour l'orphelinat.

non posso finire cosi', devo fare soldi, e risparmiarli, e devo fare quella cosa che fanno i ricchi, che trasformano i soldi in piu' soldi.
ne jamais aller chez un hippie. je peux pas finir comme ça, il faut que je me fasse de l'argent et que je l'épargne. et je dois faire ce truc que les riches font, transformer l'argent en plus d'argent.