Results for alvergnati, albergatori translation from Italian to French

- per gli albergatori:
- pour les hôteliers:

cassa previdenza albergatori
caisse de prévoyance des hôteliers

società svizzera degli albergatori
société suisse des hôteliers

deposito presso albergatori e padroni di stalle
dépôt d'hôtellerie

palace bonvecchiatialbergatori in "trappola".
palace bonvecchiatihôteliers en « piéger ».

gli albergatori videro immediatamente il potenziale, per farsi pubblicita'.
tous les hôteliers ont immédiatement vu le potentiel de cette publicité.

cooperazione settoriale: ad esempio fra operatori turistici e albergatori;
coopération sectorielle : par exemple dans l'industrie du tourisme entre les propriétaires hôteliers;

convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo
convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs

ho ucciso io gli albergatori, per derubarli, e ho assassinato un'intera famiglia.
c'est moi qui ai tué l'hôtelièr et l'hôtelière pour les voler et viens d'assassiner toute unm famille.

gli albergatori avevano l'obbligo di non vendere alcun pernottamento a tali concorrenti.
les hôteliers ainsi liés avaient l'obligation de ne vendre aucune nuitée à ces concurrents.

in posizione centrale e gestito da una delle famiglie storiche di ristoratori e albergatori di courmayeur.
en position centrale et géré par l'une des familles historiques d'hôteliers et restaurateurs de courmayeur.

l'associazione degli albergatori della regione offre un servizio di prenotazione on line:
l’association des hôteliers de la région vous propose un service de réservation en ligne :

per formare un gruppo di parti interessate equilibrato, èopportuno coinvolgere organizzazioni quali le camere di commercio e le associazioni di albergatori.
pour constituer un groupe équilibré, ilest utile d’inclure des organisations telles que les chambres de commerce et lesassociations de propriétaires d’hôtels.

convenzione sulla responsabilitÀ degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo, firmata a parigi il 17.12.1962.
convention sur la responsabilitÉ des hÔteliers quant aux objets apportÉs par les voyageurs signée à paris le 17.12.1962.

la commissione copre le spese di viaggio e i costi amministrativi dell'operazione, mentre gli albergatori pagano le altre spese.
la commission paie les frais de voyage et les coûts administratifs de l'opération, les hôteliers couvrant les autres frais.

in francia il rapporto gonnot26 menzionava la reazione negativa della confederazione francese degli albergatori, ristoratori, baristi e discoteche, motivato unicamente da difficoltà di gestione degli orari del personale.
en france, le rapport gonnot26 mentionnait la réaction négative de la confédération française des hôteliers, restaurateurs, cafetiers et discothèques uniquement motivée par des difficultés de gestion des horaires du personnel.

lunghi orari di lavoro interessano tendenzialmente gli albergatori e i ristoratori, e in particolare gli agricoltori e gli altri lavoratori del settore primario, la maggioranza dei quali lavora più di 60 ore settimanali.
au delà de 60 heures hebdomadaires, on retrouve en proportions maximales les agriculteurs et autres indépendants du secteur primaire. les hôteliers et restaurateurs sont également soumis á des horaires de travail très longs.

gli agricoltori, gli albergatori e i ristoratori sono le categorie professionali che svolgono maggiormente mansioni ripetitive: pertanto sono anche i più numerosi a sostenere che il proprio lavoro sia monotono.
les agriculteurs et les hôteliers et restaurateurs sont, de loin, les plus exposés à un travail répétitif.

due terzi degli agricoltori, che di norma considerano il proprio lavoro monotono, tendono anche a ritenerlo gratificante. nel caso degli albergatori e dei ristoratori questa percentuale scende al 54%.
si deux tiers des agriculteurs, pourtant caractérisés par le caractère monotone de leur travail, pensent également que leur travail est un moyen d'enrichissement, les hôteliers et restaurateurs ne sont que 54% dans ce cas.

gli albergatori hanno sottolineato l'importanza dell'approccio orientato al mercato che concentra l'attenzione sulle esigenze del cliente.
les hôteliers ont insisté sur l'importance d'adopter une approche adaptée au marché qui se concentre sur les besoins du client.