From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ammorbidire
assouplir
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ammorbidire il nuovo arrivato.
tabasser le nouveau gars.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
solo... ammorbidire un po' i toni.
arrondis un peu les angles.
spray per ammorbidire la carne.
attendrisseur de viande.
devi solo farle ammorbidire un po'.
tu dois les casser un peu.
cerca di ammorbidire henry junior.
- rendez junior malléable. obtenez de l'adn.
fummo costretti ad ammorbidire le normative.
il fallait qu'on aide la loi.
o la puoi ammorbidire con un piccolo diversivo.
- ils arrivent !
3. ammorbidire gli obiettivi in materia di inflazione.
la commission mérite, selon nous, les semonces dont le rapport fait écho.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
's eve, pensi che ho intenzione di ammorbidire?
tu veux réessayer parce que c'est le nouvel an ?
beh, sto provando un prodotto per ammorbidire la barba.
et bien, j'ai essayé un nouvel adoucissant pour la barbe. tu veux toucher ?
ma forse ci possiamo ammorbidire un po', giusto?
mais vous n'êtes peut-être pas si costaud après tout. ai-je raison ?
e adesso ti sacrifichi per la squadra per ammorbidire le cose.
et maintenant, vous en prenez un de l'équipe pour arranger les choses.
non sei l'unico che sa ammorbidire la vecchia danese.
moi, j'ai attendri une viennoise.
ho cercato di ammorbidire la situazione, quindi... quindi cosa?
j'essaie seulement d'apaiser les choses avec toi, alors...
ho voluto ammorbidire il colpo ma tua moglie è una vera puttana.
je voulais vous épargner ce sale coup. votre femme est une vraie pute.
lo sperma contiene la prostaglandina, che aiuta ad ammorbidire la cervice.
le sperme contient des prostaglandines, qui aident à adoucir le col de l'utérus.
combinato col calore radiante, potrebbe... reidratare ed ammorbidire la pelle.
combiné avec la chaleur rayonnante, ça devrait réhydrater et adoucir sa peau.
l' emendamento n. 5 consente di ammorbidire la proposta della commissione.
l' amendement 5 permet d' alléger la proposition de la commission.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
credimi, dolcezza, sei buffa quando agiti la pistola. ti devi ammorbidire.
crois-moi, chérie, agiter ce flingue partout, tu as besoin de ternir les bords.
