Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono tornata a casa dei miei genitori.
je suis retournée chez mes parents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa dei miei genitori.
chez mes parents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vivo in una stanza a casa dei miei con mia figlia.
j'ai pas de boulot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a casa dei miei genitori.
c'est eux, là. une belle paire de brigands.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vado a casa con mia figlia.
je rentre chez moi avec ma fille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ero a casa con mia figlia.
j'étais à la maison avec ma fille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' a casa dei miei genitori.
c'est chez mes parents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andro' a casa dei miei genitori.
et là, chez mes parents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore, sono a casa!
chéri... je suis de retour !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- amore, sono a casa.
- chéri, je suis rentrée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e poi? - sono andato a casa dei miei genitori.
j'ai conduit jusqu'à la maison de mes parents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dei problemi a casa... con mia figlia.
j'ai des problèmes à la maison... avec ma fille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a laguna, a casa dei miei genitori."
- à laguna cet été. - elle l'a écrit il y a trois jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vedo la casa dei miei genitori
que voyez-vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa dei miei con le bambine.
dans leur maison. avec les filles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa dei miei.
la maison de mes parents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero alla piscina di allenamento a casa dei miei genitori.
dans la piscine, chez mes parents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha insudiciato la casa dei miei genitori.
elle a saccagé la maison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'e' l'irs a casa dei miei genitori.
- le fisc est chez mes parents. - d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno venduto la casa dei miei genitori.
ils ont vendu la maison de mes parents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: