Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collegata ai metodi di misurazione è la più ampia esigenza di difendere la consulenza.
le besoin de généraliser la présentation d'arguments en faveur du conseil est lié aux questions des méthodes de mesures et d'évaluation.
esiste attualmente un'ampia scelta di programmi di software utilizzabili dagli operatori di orientamento e consulenza e alcuni software utilizzabili direttamente dagli utenti.
les conseillers d'orientation et les conseillers professionnels disposent désormais de multiples programmes informatiques et certains peuvent être employés directement par les utilisateurs.
il modello di consulenza sopra raccomandato corrisponde a questa definizione più ampia del mondo del lavoro.
une autre façon de contourner le problème .consisterait à rédiger une liste des catégories les plus "à risque" (voir le chapitre 3 pour un exemple de liste) qui peuvent accéder aux services de conseil dès qu'elles sont au chômage.
lo sviluppo di un'ampia serie di capacità: attività di ricerca, consulenza, formazione, pubblicazioni, che integrino l'efficacia pragmatica con il rigare metodologico.
les formateurs qui assurent les séminaires sont des chefs d'entreprises innovatrices, des consultants et des professeurs d'université.
la consulenza dei comitati per la competitività dovrebbe tenere conto della dimensione più ampia della zona euro e dell'unione.
les conseils de la compétitivité devraient prendre en considération la dimension plus large de la zone euro et de l’union dans cette fonction consultative.
la normativa proposta prevede che tale consulenza possa basarsi su "un'analisi del mercato ampia o più ristretta".
la proposition précise que ces conseils fournis sur une base indépendante peuvent également reposer "sur une analyse large ou plus restreinte du marché".
in danimarca c'è un'ampia offerta di corsi e consulenze per imprenditori nel settore specifico e nell'area locale specifica.
de nombreux stages et conseils sont proposés, dans un domaine spécifique, aux entrepreneurs d'une région donnée.