Results for anche oltre quanto previsto espres... translation from Italian to French

e anche oltre.
et après, je peux tabasser les poules.

forse anche oltre.
je les ai peut-être dépassées.

(conduce anche oltre.)
elle mène plus loin aussi.

a unirmi e anche oltre.
je ne parle pas de le rejoindre.

ma mcfadden andò anche oltre:
mais mcfadden est même allé plus loin :

anche oltre la propria dignità.
plus que sa propre dignité.

fried si oppone al compromesso perché va oltre quanto inizialmente previsto.
m. fried s'oppose au compromis car il va plus loin que prévu.

sino ai suoi confini e anche oltre,
jusqu'à ses limites et même au-delà,

andare oltre quanto previsto dalla norma di göteborg non mi sembra pensabile.
il me semble absolument impossible d' aller encore plus loin que la norme de göteborg.

- che durava anche oltre la morte.
- comme dans la mort.

dovrebbero funzionare anche oltre il buco temporale.
je crois qu'elles marcheront dans le trou noir.

anche? oltre a chi, sig. ra garret?
en plus de qui, mme garret ?

tale programma dovrebbe andare oltre quanto previsto dal piano d'azione della commissione.
ce programme ira au-delà du propre plan d'action de la commission.

fissare il regolamento interno, per quanto non sarà stato previsto espressamente dalla presente convenzione;
d'établir son propre règlement intérieur, pour ce qui n'aura pas été expressément prévu par la présente convention;

anche oltre, ho sentito che ci sono delle pillole.
même après ça, j'ai entendu dire qu'ils avaient des pilules pour ça.

questo dovere di coordinamento viene previsto espressamente dal testo.
ce devoir de coordination est expressément prévu.

il problema del 1992 continuerà fino al 1993 e forse anche oltre.
a cause de cela on a décidé de mettre fin à la prime variable un an plus tôt.

- e permettimi una domanda. si vede anche oltre i suv?
- on peut voir par-delà les suv ?

ciò è previsto espressamente dall'articolo 36, paragrafo 3 del regolamento.
elle est tenue en vertu de l'article 36, paragraphe 3, du règlement, dont les termes sont très clairs.

ci porterà sotto le mura... e, speriamo, anche oltre i vaganti.
cela va nous conduire sous le mur et avec un peu de chance derrière les rôdeurs.