Results for ancora mille scuse translation from Italian to French

mille scuse.
- mille pardons. - non, c'est moi.

mille scuse!
excusez-moi mille fois.

- mille scuse.
- toutes mes excuses.

beh, mille scuse.
- bien, pardonnez-moi.

avevo mille scuse.
j'avais mille excuses.

mille scuse, amico.
désolé, mon ami.

- mille scuse, signora.
- je vous présente mes excuses, madame.

le porgo mille scuse.
- une centaine d'excuses.

mille scuse, o clemente.
- j'ai dû trancher quelques gorges... mais je l'ai.

mille scuse, signor macchio.
un millier d'excuses monsieur macchio.

gaston? mille scuse, "monsieur."
mille excuses, monsieur.

mille scuse dal governo federale, $5.000?
des excuses du gouvernement fédéral, et 5 000 $ ?

signorina morland, mille scuse per il nostro ritardo.
miss morland, recevez nos plates excuses pour notre retard.

mille scuse vostra santita' per i miei difetti giovanili.
mille pardons, votre sainteté, pour mon manque de maturité.

lnventavo mille scuse per scendere in quelle cucine solo per vederla.
je trouvais des excuses pour me rendre à la cuisine juste pour la regarder.

- mille scuse, grande uraz... - ti ho già dato la mia risposta.
mille pardons, mais mon...

vivessi ancora mille anni, non avrei altro momento più adatto per morire.
vivrais-je mille ans, jamais je ne serai si apte à mourir.

tirava fuori mille scuse, molti consigli di guerra fino a tarda notte.
il avait tant excuses , tant nocturnes conseils de guerre de .

- siete pronti per... - mille, mille scuse. signori, scusate il ritardo.
vraiment désolé d'être en retard.

in base ad indagini ci sarebbero ancora mille fantasmi che si aggirano nel berlaymont e che non sono attribuibili a nessuna direzione generale!
les recherches semblent suggérer qu'il y aurait quelque 1 000 fantômes rôdant encore autour de berlaymont qui ne peuvent être attribués à aucune direction générale!